人
từ thông dụng
にんnin
giọng máy của trình duyệt
Lưu ý: đây là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt; nghĩa tiếng Nhật có thể khác nghĩa của “nhân” trong tiếng Việt — xem nghĩa bên dưới.
Nghĩa của 人
Mục này chưa có nghĩa tiếng Việt đã kiểm chứng — xem nghĩa tiếng Anh để đối chiếu bên dưới.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Trợ số từ counter for people
Từ ghép có 人
- 友人 — Bạn bè.
- 人間 — Con người, người, loài người, nhân gian.
- 二人 — Hai người.
- 一人 — Một người.
- 人生 — Sống, cuộc sống.
- 日本人 — Người Nhật.
- アメリカ人 — Người mỹ, mỹ.
- 詩人 — Nhà thơ, thi nhân, thi sĩ.
- あの人 — Anh ấy, ông ấy, nó, bà ấy.
- 人口 — Dân số, nhân khẩu, dân cư, số dân.
- 外国人 — Người nước ngoài, người ngoại quốc, nước ngoài.
- 人形 — Búp bê, con rối, bù nhìn.
- 大人 — Người lớn, lớn.
- 美人 — Mĩ nhân, mỹ nhân, đẹp, người đẹp.
- 婦人 — Phụ nữ, nữ.
- 人類 — Con người; nhân loại.
- 人物 — Nhân vật.
- 主人 — Chủ nhân, chủ.
- 夫人 — Phu nhân, vợ.
- 犯人 — Tội phạm, thủ phạm.
- イギリス人 — Người Anh.
- 個人 — Cá nhân.
- 病人 — Bệnh nhân, người tàn tật, tàn tật.
- 殺人 — Giết người, ám sát.
- 隣人 — Láng giềng, hàng xóm.
- 男の人 — Đàn ông.
- 支配人 — Người quản lý.
- 村人 — Dân làng, dân nông thôn.
- 囚人 — Tù nhân, bị cáo.
- 英国人 — Người anh.
Câu ví dụ với 人
- １０人もの学生が試験に落ちた。 Có những 10 sinh viên trượt kỳ thi.Tatoeba #236033
- ４人の少年たちが道を歩いている。 Bốn cậu bé đang đi bộ trên đường.Tatoeba #235198
- ジョンは２００人の労働者を雇っている。 John đang thuê 200 người lao động.Tatoeba #215431
- それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。 Đó là một tiểu đoàn lớn với 5 nghìn lính.Tatoeba #76603
- １０００人もの人がそのパーティーへやってきた。 Có hơn một nghìn người đến tham dự bữa tiệc đó.Tatoeba #236119
- 人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。 Thói quen ăn uống là nguyên nhân tử vong của hơn 1 triệu người.Tatoeba #208883
- １０人もの人がその事故を目撃した。 Phải có đến mười người chứng kiến vụ tai nạn đó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #236030
- そのレースには５０人の参加者があった。 Có 20 thí sinh trong cuộc cạnh tranh. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #212437
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.