合(ごう)

từ thông dụng

ごうgō giọng máy của trình duyệt

Âm Hán Việt HỢP 合 hợp

Lưu ý: đây là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt; nghĩa tiếng Nhật có thể khác nghĩa của “hợp” trong tiếng Việt — xem nghĩa bên dưới.

Nghĩa của 合

Mục này chưa có nghĩa tiếng Việt đã kiểm chứng — xem nghĩa tiếng Anh để đối chiếu bên dưới.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Danh từ gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml
Danh từ gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters
Danh từ one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
Danh từ conjunction
Danh từ sum; total
Danh từ synthesis (in dialectics)
Danh từ minor premise (in hetuvidya)
Trợ số từ counter for covered containers
Trợ số từ counter for matches, battles, etc.

Từ liên quan với 合

合計総合

Từ ghép có 合

試合 — Trận đấu.
合う — Thích hợp.
会合 — Hội nghị, hội họp, cuộc họp, họp.
場合 — Trường hợp.
具合 — Tình trạng.
合わせる — Kết hợp.
合衆国 — Hoa Kỳ, nước mĩ.
合図 — Tín hiệu.
合意 — Đồng ý, hiệp định, hợp đồng.
都合 — Hoàn cảnh, sự thuận tiện (都合がいい — tiện)
割合 — Tỉ lệ.
労働組合 — Công đoàn.
混合 — Hỗn hợp.
結合 — Kết hợp, liên minh, liên bang.
連合 — Liên hợp.
集合 — Tập hợp.
合理的 — Hợp lí, hợp lý.
合言葉 — Mật khẩu.
合流 — Hợp lưu.
符合 — Phù hợp.
意気投合 — Ý hợp tâm đầu.
合唱 — Hợp xướng.
適合 — Thích hợp.
合金 — Hợp kim.
国際連合 — Liên Hiệp Quốc, Liên Hợp Quốc.
合弁会社 — Liên doanh, doanh nghiệp liên doanh.
総合 — Tổng hợp.
合法 — Hợp pháp.
合唱団 — Dàn hợp xướng, hợp xướng.
合気道 — Hiệp khí đạo.

Dữ liệu tổng hợp từ JMdict — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG, CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách JLPT tham khảo của Jonathan Waller (CC BY) qua yomitan-jlpt-vocab (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.