中(なか)

JLPT N5 từ thông dụng

なかnaka giọng máy của trình duyệt

Âm Hán Việt TRUNG 中 trung

Lưu ý: đây là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt; nghĩa tiếng Nhật có thể khác nghĩa của “trung” trong tiếng Việt — xem nghĩa bên dưới.

中 nghĩa là trong, trong số, giữa.

Nghĩa của 中

Danh từ

Trong, nội bộ của vật chất.
Trong số.
Giữa.

Từ ghép có 中

中国 — Trung Quốc, Trung Hoa, tàu.
世の中 — Thế giới.
背中 — Lưng, sống.
中心 — Trung tâm, điểm giữa, giữa.
集中 — Tập trung.
真夜中 — Nửa đêm, đêm.
真ん中 — Trung tâm, tâm.
仕事中 — Làm việc.
中央 — Trung ương, trung tâm, ở giữa.
中東 — Trung Đông.
中世 — Trung cổ, trung đại.
中身 — Nội dung.
空中 — Không trung.
中学 — Trung học.
中心地 — Trung tâm.
中流 — Trung lưu.
中間 — Giữa.
中古 — Trung cổ.
女中 — Đầy tớ gái, hầu gái.
中年 — Trung niên.
中庭 — Sân.
中央銀行 — Ngân hàng trung ương.
中絶 — Sự phá thai.
中傷 — Trúng thương.
中庸 — Trung Dung.
中途 — Nửa đường; nửa chừng.
中隊 — Đại đội.
中華 — Trung Hoa, Trung Quốc.
脳卒中 — Đột quỵ.
アル中 — Chứng nghiện rượu.

Câu ví dụ với 中

母は家族の中で最も忙しい。 Mẹ tôi là người bận nhất trong nhà.Tatoeba #83014
父は私たちの中で一番背が高い。 Trong chúng tôi, bố tôi là người cao nhất.Tatoeba #84538
私は群衆の中で彼女を見つけた。 Tôi đã tìm thấy cô ấy giữa đám đông.Tatoeba #157390
私は季節の中で春が好きだ。 Mùa xuân là mùa tôi thích nhất trong các mùa.Tatoeba #157726
私はバスの中で財布を取られた。 Tôi bị móc ví trên xe bus.Tatoeba #159124
彼女はクラスの中で一番足が速い。 Cô ấy chạy nhanh nhất lớp.Tatoeba #92951
冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。 Trong tủ lạnh có 2 pound bơ.Tatoeba #77638
彼女は私の家族の中で一番早く起きる。 Cô ấy là người dậy sớm nhất trong nhà.Tatoeba #89411

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Danh từ inside; interior
Danh từ among; within
Danh từ middle; center; centre
Danh từ during; while; middle; midst; amid
Danh từ interval; gap
Danh từ mean; average
Danh từ second (of three, e.g. sons, volumes); middle
Danh từ medium grade; medium quality
Danh từ red-light district (cổ)

Câu hỏi thường gặp

中 nghĩa là gì?

中 (danh từ) nghĩa là trong, trong số, giữa.

中 đọc là gì?

中 đọc là なか (romaji: naka).

Âm Hán Việt của 中 là gì?

Âm Hán Việt của 中 là "trung". Âm Hán Việt là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt, nghĩa tiếng Nhật không phải lúc nào cũng trùng với từ Hán Việt.

Dữ liệu tổng hợp từ JMdict — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG, CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách JLPT tham khảo của Jonathan Waller (CC BY) qua yomitan-jlpt-vocab (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.