所(ところ)

JLPT N5 từ thông dụng

ところtokoro giọng máy của trình duyệt

Âm Hán Việt 所 sở

Âm Hán Việt từng chữ (chưa đủ căn cứ để ghép âm cả từ).

所 nghĩa là nơi, chỗ, nhà.

Nghĩa của 所

Danh từ

Nơi, chỗ, nhà.

Cách viết khác: 処, 處, とこ

Từ ghép có 所

場所 — Chỗ, nơi, vị trí, địa điểm.
住所 — Địa chỉ.
事務所 — Văn phòng, sự giúp đỡ.
台所 — Nhà bếp, bếp.
近所 — Hàng xóm.
刑務所 — Tù, nhà tù.
所属 — Sở thuộc.
停留所 — Trạm, nhà ga.
研究所 — Phòng thí nghiệm.
市役所 — Tòa thị chính, tòa thị chánh.
所有者 — Chủ nhân.
所得 — Thu nhập.
裁判所 — Toà án.
所得税 — Thuế thu nhập.
最高裁判所 — Tòa án tối cao.
発電所 — Trạm phát điện, nhà máy điện.
所詮 — Có thể.
案内所 — Phòng hướng dẫn, phòng thông tin.
便所 — Vệ sinh, nhà vệ sinh, cầu tiêu.
給油所 — Trạm xăng, trạm lấy xăng.
検問所 — Chốt kiểm soát, chốt.
所有物 — Sở hữu, tài sản.
取引所 — Sở giao dịch.
所有格 — Sở hữu cách.
製油所 — Nhà máy lọc dầu.
印刷所 — Nhà in, xưởng in.
株式取引所 — Sàn giao dịch chứng khoán.
休息所 — Hành lang, phòng chờ.
栽培所 — Đồn điền.
出札所 — Phòng vé.

Câu ví dụ với 所

彼は危うく溺死するところだった。 Anh ấy suýt chút nữa thì chết đuối.Tatoeba #108678
わが家にまさる所はない。 Ta về ta tắm ao ta, dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn.Tatoeba #192033
ここが父の働いているところです。 Bố tôi làm việc ở đây.Tatoeba #224703
彼女は門のところにしゃがみこんだ。 Cô ấy ngồi xổm ở chỗ cánh cổng.Tatoeba #86492
彼女はピアノを弾き始めるところだ。 Cô ấy mới bắt đầu chơi piano.Tatoeba #91668
メアリーはただいま戻ったところです。 Maria vừa trở về nhà.Tatoeba #194804
どこでも好きなところに座っていいよ。 Bạn có thể ngồi bất cứ chỗ nào bạn thích.Tatoeba #200979
彼は暗いところで何か捜し物をしていた。 Anh ấy vừa tìm gì đó trong bóng tối.Tatoeba #110188

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Danh từ place; spot; scene; site
Danh từ address
Danh từ district; area; locality
Danh từ one's house
Danh từ point; aspect; side; facet
Danh từ passage (in text); part
Danh từ space; room
Danh từ thing; matter
Danh từ whereupon; as a result
Danh từ about to; on the verge of
Danh từ was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
Danh từ approximately; around; about

Câu hỏi thường gặp

所 nghĩa là gì?

所 (danh từ) nghĩa là nơi, chỗ, nhà.

所 đọc là gì?

所 đọc là ところ (romaji: tokoro).

Dữ liệu tổng hợp từ JMdict — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG, CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách JLPT tham khảo của Jonathan Waller (CC BY) qua yomitan-jlpt-vocab (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.