水(みず)

JLPT N5 từ thông dụng

みずmizu giọng máy của trình duyệt

Âm Hán Việt THỦY 水 thủy

Lưu ý: đây là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt; nghĩa tiếng Nhật có thể khác nghĩa của “thủy” trong tiếng Việt — xem nghĩa bên dưới.

水 nghĩa là nước.

Nghĩa của 水

Danh từ

Nước.

Từ liên quan với 水

湯力水水入り

Từ ghép có 水

水泳 — Bơi lội.
洪水 — Lụt, lũ.
水をやる — Tưới.
水平線 — Chân trời.
水準 — Mực, mức.
水素 — Hiđrô, hi-đrô, hyđrô.
水曜日 — Thứ Tư.
水着 — Đồ bơi, trang phục bơi.
水道 — Nước máy, hệ thống cấp nước.
鼻水 — Nước mũi.
海水 — Nước biển.
香水 — Nước hoa.
水夫 — Thuỷ thủ, lính thuỷ.
水道水 — Nước máy.
水道水 — Nước máy.
淡水 — Nước ngọt, nước nhạt.
大水 — Lụt, lũ.
水曜 — Thứ tư.
雨水 — Nước mưa.
水蒸気 — Hơi nước.
水虫 — Nấm da chân.
水路 — Kênh, kênh đào, đường thủy, đường sông.
水牛 — Con trâu.
塩水 — Nước muối.
水位 — Mực nước.
清涼飲料水 — Nước ngọt có ga, nước ngọt.
羊水 — Nước ối.
水瓶 — Bình nước, chai nước.
水疱瘡 — Thủy đậu.
水母 — Sứa.

Câu ví dụ với 水

水は摂氏100度で沸騰する。 Nước sôi ở 100 độ C.Tatoeba #143741
空気中の酸素は水に溶解する。 Oxy trong không khí tan trong nước.Tatoeba #236796
水は生命に必要不可欠です。 Nước không thể thiếu đối với cuộc sống chúng ta.Tatoeba #143744
魚は水の外では生きられません。 Cá không thể sống mà không có nước.Tatoeba #182102
彼は井戸へ行って水をくんできた。 Anh ấy đi ra chỗ cái giếng rồi lấy nước.Tatoeba #110037
花は水がなくて枯れた。 Bông hoa đó vì không có nước nên đã chết héo.Tatoeba #186612
花の水やり終わったよ。 Em tưới hoa xong rồi đấy.Tatoeba #186624
ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 Bạn không được cho nước vô rượu nho.Tatoeba #197135

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Danh từ water (esp. cool or cold)
Danh từ fluid (esp. in an animal tissue); liquid
Danh từ flood; floodwaters
Danh từ water offered to wrestlers just prior to a bout
Danh từ break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

Câu hỏi thường gặp

水 nghĩa là gì?

水 (danh từ) nghĩa là nước.

水 đọc là gì?

水 đọc là みず (romaji: mizu).

Âm Hán Việt của 水 là gì?

Âm Hán Việt của 水 là "thủy". Âm Hán Việt là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt, nghĩa tiếng Nhật không phải lúc nào cũng trùng với từ Hán Việt.

Dữ liệu tổng hợp từ JMdict — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG, CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách JLPT tham khảo của Jonathan Waller (CC BY) qua yomitan-jlpt-vocab (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.