前(まえ)

JLPT N5 từ thông dụng

まえmae giọng máy của trình duyệt

Âm Hán Việt TIỀN 前 tiền

Lưu ý: đây là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt; nghĩa tiếng Nhật có thể khác nghĩa của “tiền” trong tiếng Việt — xem nghĩa bên dưới.

前 nghĩa là trước, phía trước, trước đây.

Nghĩa của 前

Danh từ

Trước, phía trước.
Trước (thời gian), trước đây.
Trước.
Trước đây, trước.
Cũ, xưa, trước.

Từ liên quan với 前

一人前

Từ ghép có 前

名前 — Tên.
以前 — Trước đây.
前もって — Trước.
午前 — Buổi sáng.
当たり前 — Rõ ràng.
前者 — Trước.
前途 — Tiền đồ.
前後 — Khoảng.
前例 — Tiền lệ.
前提 — Tiền đề.
前置詞 — Giới từ.
前触れ — Điềm báo.
前線 — Tiền tuyến, chiến tuyến.
前衛 — Tiền phong, tiên phong.
前科 — Lý lịch tư pháp.
前立腺 — Tuyến tiền liệt, nhiếp hộ tuyến.
錠前 — Khóa, ổ khóa.
前後関係 — Bối cảnh, văn cảnh, ngữ cảnh.
前書き — Lời tựa.
前庭 — Sân trước.
前菜 — Khai vị, món khai vị.
前史 — Tiền sử.
前編 — Tiền biên.
前頭葉 — Thuỳ trán.
前掛け — Tạp dề.
前照灯 — Đèn pha, pha.
前垂れ — Tạp dề.
前口動物 — Động vật miệng nguyên sinh.
備前 — Bizen (tỉnh cũ), một tỉnh cũ của Nhật Bản.
豊前 — Buzen (tỉnh cũ), một tỉnh cũ của Nhật Bản.

Câu ví dụ với 前

彼女は朝食前に散歩した。 Cô ấy đã đi dạo trước bữa sáng.Tatoeba #87868
寝る前に歯を磨きなさい。 Hãy đánh răng trước khi ngủ.Tatoeba #145651
出かける前にヒゲを剃らなくては。 Bạn phải cạo râu trước khi ra đường.Tatoeba #147792
彼は講演を始める前に咳払いをした。 Anh ấy đã hắng giọng trước khi bắt đầu bài giảng.Tatoeba #107315
彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 Anh ấy nhìn lướt qua tờ báo trước khi đi ngủ.Tatoeba #103871
ウェイトレスはジュースを私の前に置いた。 Người nữ bồi bàn đã đặt một cốc nước quả trước mặt tôi.Tatoeba #228307
飛行機は墜落する前に地面すれすれに飛んだ。 Chiếc máy bay đã bay sát mặt trước khi nó đâm sầm xuống.Tatoeba #85624
９時前に学校に着いていなくてはいけません。 Bạn phải đến trường trước 9 giờ.Tatoeba #234901

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Danh từ in front (of); before (e.g. a building)
Danh từ before; earlier; previously; prior; ago
Danh từ (the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)
Danh từ forward; ahead
Danh từ (in the) presence (of); in front (of someone)
Danh từ previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)
Hậu tố portion; helping
Danh từ front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)
Danh từ privates; private parts
Danh từ criminal record; previous conviction; (a) prior (khẩu ngữ)

Câu hỏi thường gặp

前 nghĩa là gì?

前 (danh từ) nghĩa là trước, phía trước, trước đây.

前 đọc là gì?

前 đọc là まえ (romaji: mae).

Âm Hán Việt của 前 là gì?

Âm Hán Việt của 前 là "tiền". Âm Hán Việt là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt, nghĩa tiếng Nhật không phải lúc nào cũng trùng với từ Hán Việt.

Dữ liệu tổng hợp từ JMdict — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG, CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách JLPT tham khảo của Jonathan Waller (CC BY) qua yomitan-jlpt-vocab (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.