代(だい)

だいdai giọng máy của trình duyệt

Âm Hán Việt ĐẠI 代 đại

Lưu ý: đây là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt; nghĩa tiếng Nhật có thể khác nghĩa của “đại” trong tiếng Việt — xem nghĩa bên dưới.

Nghĩa của 代

Mục này chưa có nghĩa tiếng Việt đã kiểm chứng — xem nghĩa tiếng Anh để đối chiếu bên dưới.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Danh từ charge; cost; price
Danh từ generation; age; (school) year; cohort; reign
Danh từ era
Danh từ a representative of; on behalf of; for (someone)
Danh từ switchboard number
Trợ số từ counter for decades of ages, eras, etc.
Trợ số từ counter for generations (of inheritors to a throne, etc.)
Danh từ proxy application company (viết tắt)
Danh từ pronoun (viết tắt)

Từ liên quan với 代

代名詞

Từ ghép có 代

時代 — Thời đại, thời kì, kỉ nguyên, giai đoạn.
代わり — Sự thay thế, người thay thế.
代表 — Đại biểu, tiêu biểu.
世代 — Thế đại, thế hệ.
年代 — Niên đại, kỷ.
代金 — Phải trả.
子供時代 — Tuổi thơ.
代理 — Phó.
代理人 — Người đại lý, phó, người đại diện, đại diện.
代理店 — Cơ quan.
代々 — Đời đời.
代名詞 — Đại danh từ, đại từ.
石器時代 — Thời đại đồ đá.
幼年時代 — Tuổi thơ.
代数 — Đại số.
代表団 — Đoàn đại biểu, phái đoàn.
代弁者 — Người phát ngôn, phát ngôn viên.
氷河時代 — Kỷ băng hà.
黄金時代 — Thời hoàng kim.
代謝 — Trao đổi chất, biến dưỡng.
旧石器時代 — Thời đại đồ đá cũ, Đá cũ.
青銅器時代 — Thời đại đồ đồng.
代数学 — Đại số học.
代父 — Cha đỡ đầu.
代母 — Mẹ đỡ đầu.
鉄器時代 — Thời đại đồ sắt.
代理母 — Thay thế mẹ.
代理戦争 — Chiến tranh ủy nhiệm.
先史時代 — Tiền sử.
失われた世代 — Thế hệ đã mất, thế hệ lạc loài.

Câu ví dụ với 代

彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。 Cô ấy năm nay đã 30, nhưng trông cô ấy lại già hơn so với tuổi.Tatoeba #93553
彼女は２０代に入った。 Cô ấy bước vào độ tuổi hai mươi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #93581

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Dữ liệu tổng hợp từ JMdict — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG, CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách JLPT tham khảo của Jonathan Waller (CC BY) qua yomitan-jlpt-vocab (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.