代理(だいり)

JLPT N3 từ thông dụng Trong 5.000 từ thông dụng nhất

だいりdairi giọng máy của trình duyệt

Âm Hán Việt ĐẠI LÍ 代 đại·理 lí

Lưu ý: đây là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt; nghĩa tiếng Nhật có thể khác nghĩa của “đại lí” trong tiếng Việt — xem nghĩa bên dưới.

代理 nghĩa là phó.

Nghĩa của 代理

Danh từ

Phó.

Từ ghép có 代理

代理人 — Người đại lý, phó, người đại diện, đại diện.
代理店 — Cơ quan.
代理母 — Thay thế mẹ.
代理戦争 — Chiến tranh ủy nhiệm.

Câu ví dụ với 代理

キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。 Trong lúc đội trưởng đang được điều trị tại bệnh viện, tôi đã trở thành đại diện cho đội trưởng.Tatoeba #1185887
緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。 Trong trường hợp khẩn cấp, hãy gọi cho người đại diện của tôi.Tatoeba #179944

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Danh từ representation; agency; proxy
Danh từ proxy; agent; representative; deputy; substitute

Câu hỏi thường gặp

代理 nghĩa là gì?

代理 (danh từ) nghĩa là phó.

代理 đọc là gì?

代理 đọc là だいり (romaji: dairi).

Âm Hán Việt của 代理 là gì?

Âm Hán Việt của 代理 là "đại lí". Âm Hán Việt là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt, nghĩa tiếng Nhật không phải lúc nào cũng trùng với từ Hán Việt.

Dữ liệu tổng hợp từ JMdict — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG, CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách JLPT tham khảo của Jonathan Waller (CC BY) qua yomitan-jlpt-vocab (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.