熱(ねつ)

JLPT N4 từ thông dụng

ねつnetsu giọng máy của trình duyệt

Âm Hán Việt NHIỆT 熱 nhiệt

Cùng nghĩa với từ Hán Việt “nhiệt” trong tiếng Việt — nhớ được ngay.

熱 nghĩa là nhiệt, sốt, nhiệt độ.

Nghĩa của 熱

Danh từ

Nhiệt.
Sốt, nhiệt độ.

Từ ghép có 熱

熱心 — Hăng hái, nhiệt tình.
熱い — Nóng.
情熱 — Sự hăng hái, sự nhiệt tình.
熱帯雨林 — Rừng mưa nhiệt đới.
熱意 — Sự hăng hái, sự nhiệt tình.
熱烈 — Đam mê, dể giận.
熱帯 — Nhiệt đới.
熱気球 — Khinh khí cầu.
熱情 — Nhiệt tình, sự hăng hái, sự nhiệt tình.
炎熱 — Nóng gay gắt.
熱力学 — Nhiệt động học, nhiệt động lực học.
発熱 — Sốt.
熱射病 — Sốc nhiệt.
熱波 — Sóng nhiệt.
黄熱 — Sốt vàng, sốt vàng da.
デング熱 — Sốt xuất huyết Dengue.
Ｑ熱 — Bệnh sốt q.
熱的死 — Cái chết nóng.
熱圏 — Tầng nhiệt.
熱化学 — Nhiệt hóa học.
豚熱 — Dịch tả lợn.
熱水泉 — Suối nước nóng.
熱氣球 — Khinh khí cầu.

Câu ví dụ với 熱

心熱けれど肉体は弱し。 Lực bất tòng tâm.Tatoeba #145552
熱はありますか。 Bạn có bị sốt không?Tatoeba #121893
太陽は私達に光と熱を与えてくれるのです。 Mặt trời cho chúng ta ánh sáng và hơi nóng.Tatoeba #138100
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ？ Bác sĩ đã nói là bạn phải nghỉ ngơi cho đến khi đỡ sốt có phải không?Tatoeba #227414
太陽は私達に光と熱を与える。 Mặt trời cho chúng ta ánh sáng và nhiệt độ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #138101
太陽は光と熱を与えてくれる。 Mặt trời cho chúng ta ánh sáng và nhiệt độ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #138108
少し熱が出るかもしれません。 Có thể anh bị cảm nhẹ rồi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #146785
私はとても高い熱があった。 Tôi bị sốt rất cao. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #159277

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Danh từ heat
Danh từ fever; temperature
Danh từ zeal; passion; enthusiasm; mania; craze

Câu hỏi thường gặp

熱 nghĩa là gì?

熱 (danh từ) nghĩa là nhiệt, sốt, nhiệt độ.

熱 đọc là gì?

熱 đọc là ねつ (romaji: netsu).

Âm Hán Việt của 熱 là gì?

Âm Hán Việt của 熱 là "nhiệt". Âm Hán Việt là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt, nghĩa tiếng Nhật không phải lúc nào cũng trùng với từ Hán Việt.

Dữ liệu tổng hợp từ JMdict — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG, CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách JLPT tham khảo của Jonathan Waller (CC BY) qua yomitan-jlpt-vocab (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.