色(いろ)

JLPT N5 từ thông dụng

いろiro giọng máy của trình duyệt

Âm Hán Việt SẮC 色 sắc

Cùng nghĩa với từ Hán Việt “sắc” trong tiếng Việt — nhớ được ngay.

色 nghĩa là màu, sắc, màu sắc.

Nghĩa của 色

Danh từ

Màu, sắc, màu sắc.

Từ ghép có 色

景色 — Cảnh sắc, phong cảnh, cảnh vật.
茶色 — Nâu.
緑色 — Lục, xanh, màu.
黄色 — Vàng, màu vàng.
顔色 — Nước da.
灰色 — Hoa râm, màu xám.
色彩 — Màu, sắc, màu sắc.
特色 — Đặc sắc.
音色 — Âm sắc.
白色 — Trắng.
色気 — Hấp dẫn tình dục.
桃色 — Hồng, màu hồng.
色っぽい — Quyến rũ, cuốn hút, tình ái, tình dục, khiêu dâm.
好色 — Ham muốn, tham muốn.
水色 — Xanh da trời, bầu trời xanh, ngọc lam.
巧言令色 — Trong những người có lời nói khéo léo, đáng mặt hiền lành, thì ít có kẻ nhân.
紫色 — Đỏ tía, màu tím, tím.
色素 — Sắc tố.
肌色 — Màu da.
出色 — Xuất sắc.
色鉛筆 — Bút chì màu.
淡紅色 — Hồng.
空色 — Xanh da trời.
月色 — Ánh trăng.
色欲 — Ham muốn, tham muốn.
藍色 — Màu chàm.
銅色 — Màu đồng.
ぶどう色 — Màu nho.
黄土色 — Thổ hoàng.
カーキ色 — Màu kaki, màu khaki.

Câu ví dụ với 色

五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？ Vòng tròn ở phía ngoài cùng bên phải của lá cờ Olympic có màu gì?Tatoeba #76180
どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。 Bạn có thể chọn bất cứ màu nào mà bạn thích.Tatoeba #200792
この色、気に入りましたか。 Bạn có thích màu này không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #221060

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Danh từ colour; color; hue; tint; tinge
Danh từ complexion; skin colour; skin color
Danh từ look (on one's face); expression
Danh từ appearance; air; feeling
Danh từ personality; character
Danh từ tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring
Danh từ love; lust; sensuality; love affair
Danh từ lover; paramour
Danh từ beauty; sexiness; physical appeal
Danh từ kind; type; variety

Câu hỏi thường gặp

色 nghĩa là gì?

色 (danh từ) nghĩa là màu, sắc, màu sắc.

色 đọc là gì?

色 đọc là いろ (romaji: iro).

Âm Hán Việt của 色 là gì?

Âm Hán Việt của 色 là "sắc". Âm Hán Việt là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt, nghĩa tiếng Nhật không phải lúc nào cũng trùng với từ Hán Việt.

Dữ liệu tổng hợp từ JMdict — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG, CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách JLPT tham khảo của Jonathan Waller (CC BY) qua yomitan-jlpt-vocab (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.