星(ほし)

JLPT N4 từ thông dụng

ほしhoshi giọng máy của trình duyệt

Âm Hán Việt TINH 星 tinh

Cùng nghĩa với từ Hán Việt “tinh” trong tiếng Việt — nhớ được ngay.

星 nghĩa là sao, hành tinh.

Nghĩa của 星

Danh từ

Sao, hành tinh.

Cách viết khác: ホシ

Từ ghép có 星

惑星 — Hành tinh.
火星 — Sao hoả, Hoả tinh, sao hỏa.
衛星 — Vệ tinh, vệ tinh nhân tạo.
流れ星 — Sao băng.
木星 — Mộc tinh, sao mộc.
恒星 — Sao.
彗星 — Sao chổi.
星占い — Biểu tử vi, lá số tử vi.
星座 — Chòm sao.
海王星 — Hải Vương tinh.
金星 — Kim tinh, Sao Kim.
星条旗 — Lá cờ ánh sao chói lọi, Lá cờ lấp lánh ánh sao.
流星 — Sao băng.
南十字星 — Nam Thập Tự, Nam Tào.
北斗七星 — Bắc Đẩu thất tinh, Bắc Đẩu, Bắc Đẩu tinh.
宵の明星 — Sao hôm.
星印 — Dấu sao, dấu hoa thị.
新星 — Tân tinh.
小惑星 — Tiểu hành tinh.
水星 — Sao Thủy.
天王星 — Thiên Vương tinh, sao thiên vương.
土星 — Thổ tinh, sao thổ.
星雲 — Tinh vân.
星団 — Quần tinh, cụm sao.
天狼星 — Thiên Lang.
変光星 — Sao biến quang.
北極星 — Sao bắc cực.
冥王星 — Sao diêm vương, Diêm Vương Tinh.
超巨星 — Sao siêu khổng lồ.
準星 — Chuẩn tinh.

Câu ví dụ với 星

星が空できらきら光っていた。 Các vì sao đang lấp lánh trên bầu trời.Tatoeba #143050
星は彼女の上で輝き・・・。 Những ngôi sao lấp lánh trên cô ấy...Tatoeba #143039
空には無数の星がきらめいていた。 Lúc đó, trên bầu trời có vô số ngôi sao đang lấp lánh.Tatoeba #179454
星が空に瞬いていた。 Các vì sao đang lấp lánh trên bầu trời.Tatoeba #143045
星は夜に見ることが出来る。 Những ngôi sao có thể nhìn thấy vào ban đêm. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #143036
これは星についての本です。 Đây là quyển sách về những vì sao. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #218242
夜には星が見える。 Những ngôi sao có thể nhìn thấy vào ban đêm. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #79740
これは星の本です。 Đây là quyển sách về những vì sao. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #218240

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Danh từ star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
Danh từ star (glyph, symbol, shape); asterisk
Danh từ star (actor, player, etc.)
Danh từ dot; spot; fleck
Danh từ bullseye
Danh từ perp; perpetrator; culprit; offender; suspect (tiếng lóng)
Danh từ one's star (that determines one's fate); one's fortune
Danh từ point; score
Danh từ star point (intersection marked with a dot); hoshi
Danh từ (pyrotechnic) star

Câu hỏi thường gặp

星 nghĩa là gì?

星 (danh từ) nghĩa là sao, hành tinh.

星 đọc là gì?

星 đọc là ほし (romaji: hoshi).

Âm Hán Việt của 星 là gì?

Âm Hán Việt của 星 là "tinh". Âm Hán Việt là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt, nghĩa tiếng Nhật không phải lúc nào cũng trùng với từ Hán Việt.

Dữ liệu tổng hợp từ JMdict — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG, CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách JLPT tham khảo của Jonathan Waller (CC BY) qua yomitan-jlpt-vocab (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.