回(かい)

JLPT N3 từ thông dụng

かいkai giọng máy của trình duyệt

Âm Hán Việt HỒI 回 hồi

Lưu ý: đây là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt; nghĩa tiếng Nhật có thể khác nghĩa của “hồi” trong tiếng Việt — xem nghĩa bên dưới.

回 nghĩa là phần, tập.

Nghĩa của 回

Danh từ

khẩu ngữ Phần, tập.

Từ liên quan với 回

回族回教

Từ ghép có 回

回復 — Hồi phục, khôi phục.
回る — Quay, xoay.
回す — Xoay.
一回 — Một lần.
回転 — Quay.
回答 — Hồi đáp, trả lời, câu trả lời.
回想 — Hồi tưởng.
もう一回 — Một lần nữa, thêm lần nữa.
回帰 — Hồi quy.
回廊 — Hành lang.
回顧録 — Hồi ký.
回帰線 — Nhiệt đới.
回教 — Hồi giáo, Islam giáo, đạo hồi.
回想録 — Hồi ký.
回し者 — Gián điệp.
回教徒 — Người islam, người hồi.
回転木馬 — Đu quay, trò kéo quân, vòng quay ngựa gỗ.
回転扉 — Cửa xoay, cửa quay.
回族 — Người hồi.
脳回 — Hồi não.
回転速度計 — Máy đo tốc độ.
回転ドア — Cửa xoay, cửa quay.

Câu ví dụ với 回

彼は月に２～３回ゴルフをする。 Anh ấy chơi gôn khoảng 2, 3 lần mỗi tháng.Tatoeba #107783
私は何十回もそこへ行きました。 Tôi đã đến đó cả chục lần.Tatoeba #158095
子供のとき彼はパリへ３回行った。 Hồi nhỏ, anh ta đã đi Paris ba lần.Tatoeba #168633
毎晩１００回髪をとかします。 Tôi chải tóc 100 lần mỗi tối. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #81229
私たちは年に１回集まります。 Chúng tôi gặp nhau mỗi năm một lần. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #154655
私たちは戦争を３回経験した。 Tôi đã chứng kiến ba cuộc chiến. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #165524
彼女は週に１回その市場へ行った。 Cô ấy đã đi chợ một lần mỗi tuần. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #88789

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Trợ số từ counter for occurrences
Danh từ a time; an instance
Danh từ inning (baseball); round; game
Danh từ episode; chapter; instalment (khẩu ngữ)
Danh từ Hui (people) (viết tắt)
Danh từ Islam (viết tắt)

Câu hỏi thường gặp

回 nghĩa là gì?

回 (danh từ) nghĩa là phần, tập.

回 đọc là gì?

回 đọc là かい (romaji: kai).

Âm Hán Việt của 回 là gì?

Âm Hán Việt của 回 là "hồi". Âm Hán Việt là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt, nghĩa tiếng Nhật không phải lúc nào cũng trùng với từ Hán Việt.

Dữ liệu tổng hợp từ JMdict — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG, CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách JLPT tham khảo của Jonathan Waller (CC BY) qua yomitan-jlpt-vocab (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.