今(いま)

JLPT N5 từ thông dụng

いまima giọng máy của trình duyệt

Âm Hán Việt KIM 今 kim

Lưu ý: đây là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt; nghĩa tiếng Nhật có thể khác nghĩa của “kim” trong tiếng Việt — xem nghĩa bên dưới.

今 nghĩa là bây giờ.

Nghĩa của 今

Danh từ

Bây giờ.

Từ ghép có 今

今日 — Hôm nay, bữa nay, ngày nay.
今度 — Lần này.
今朝 — Sáng nay.
今年 — Năm nay.
今夜 — Tối nay, đêm nay.
今晩 — Tối nay, đêm nay.
今週 — Tuần này.
今すぐ — Ngay lập tức.
今後 — Từ giờ trở đi.
今月 — Tháng này.
今にも — Sắp.
古今 — Cổ kim.
今時 — Ngày nay.
今宵 — Tối nay.
今は昔 — Ngày xửa ngày xưa.

Câu ví dụ với 今

私は今ギターをひいています。 Tôi đang chơi guitar.Tatoeba #157083
今、通りには全く雪がない。 Bây giờ ngoài đường không còn tuyết nữa.Tatoeba #172206
今それをする必要はないんだよ。 Bây giờ chúng ta chưa cần làm việc đó đâu.Tatoeba #172800
彼は今両親に手紙を書いています。 Anh ấy bây giờ đang viết thư cho bố mẹ.Tatoeba #107041
彼は今かぜをひいている。 Anh ấy đang bị cảm cúm.Tatoeba #107222
今は彼女に電話しないで。 Hôm nay đừng gọi điện cho cô ấy.Tatoeba #171194
今の収入に満足している。 Tôi thỏa mãn với thu nhập hiện tại của tôi.Tatoeba #172700
家内は今、夕食の支度をしている。 Bà xã nhà tôi đang chuẩn bị cơm tối.Tatoeba #186896

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Danh từ now; the present time; just now; soon; immediately
Phó từ another; more

Câu hỏi thường gặp

今 nghĩa là gì?

今 (danh từ) nghĩa là bây giờ.

今 đọc là gì?

今 đọc là いま (romaji: ima).

Âm Hán Việt của 今 là gì?

Âm Hán Việt của 今 là "kim". Âm Hán Việt là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt, nghĩa tiếng Nhật không phải lúc nào cũng trùng với từ Hán Việt.

Dữ liệu tổng hợp từ JMdict — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG, CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách JLPT tham khảo của Jonathan Waller (CC BY) qua yomitan-jlpt-vocab (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.