花(はな)

JLPT N5 từ thông dụng

はなhana giọng máy của trình duyệt

Âm Hán Việt HOA 花 hoa

Cùng nghĩa với từ Hán Việt “hoa” trong tiếng Việt — nhớ được ngay.

花 nghĩa là hoa, bông, bông hoa.

Nghĩa của 花

Danh từ

Hoa, bông, bông hoa.

Cách viết khác: 華

Từ liên quan với 花

生け花

Từ ghép có 花

花瓶 — Bình, lọ hoa, lọ.
花火 — Pháo hoa, pháo bông.
花嫁 — Cô dâu.
花壇 — Luống hoa.
花束 — Bó hoa.
花見 — Ngắm hoa.
花屋 — Người bán hoa.
花びら — Cánh hoa, cánh.
花粉 — Phấn, phấn hoa.
火花 — Tia lửa.
花輪 — Vòng hoa.
桜花 — Hoa anh đào.
国花 — Quốc hoa.
花婿 — Rể, chú rể.
紅花 — Hồng hoa, rum.
花被 — Bao hoa.
花野菜 — Bông cải trắng, cải bông trắng, cải hoa, hoa lơ, súp lơ.
花柳病 — Bệnh hoa liễu.
花崗岩 — Đá hoa cương.
六花 — (giáng thủy)
花祭り — Phật Đản.
花序 — Sự nở hoa.
金盞花 — Hoa vạn thọ.
花卉園芸 — Nghề trồng hoa.
花柱 — Vòi nhụy.
雪花 — Bông tuyết, hoa tuyết.
桃花 — Hoa đào.
花嫁衣裳 — Soirée, xoa-rê.
花嫁介添人 — Phù dâu.
花キャベツ — Bông cải trắng, cải bông trắng, cải hoa, hoa lơ, súp lơ.

Câu ví dụ với 花

多くの植物は春に花をつける。 Rất nhiều thực vật nở hoa vào mùa Xuân.Tatoeba #138359
私は部屋を花で飾るのが好きだ。 Tôi thích trang trí phòng bằng hoa.Tatoeba #152974
この花は独特の香りがする。 Bông hoa này có một mùi hương đặc biệt.Tatoeba #222722
この花はなんときれいなことか。 Bông hoa này đẹp quá!Tatoeba #222737
何と美しい花なのだろう。 Thật là một bông hoa đẹp!Tatoeba #187739
この花はなんてきれいなんだろう。 Bông hoa này thật đẹp!Tatoeba #222739
花は水がなくて枯れた。 Bông hoa đó vì không có nước nên đã chết héo.Tatoeba #186612
花の水やり終わったよ。 Em tưới hoa xong rồi đấy.Tatoeba #186624

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Danh từ flower; blossom; bloom; petal
Danh từ cherry blossom
Danh từ beauty
Danh từ blooming (esp. of cherry blossoms)
Danh từ ikebana
Danh từ hanafuda (viết tắt)
Danh từ (the) best
Danh từ glorious; lovely

Câu hỏi thường gặp

花 nghĩa là gì?

花 (danh từ) nghĩa là hoa, bông, bông hoa.

花 đọc là gì?

花 đọc là はな (romaji: hana).

Âm Hán Việt của 花 là gì?

Âm Hán Việt của 花 là "hoa". Âm Hán Việt là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt, nghĩa tiếng Nhật không phải lúc nào cũng trùng với từ Hán Việt.

Dữ liệu tổng hợp từ JMdict — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG, CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách JLPT tham khảo của Jonathan Waller (CC BY) qua yomitan-jlpt-vocab (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.