客(きゃく)

JLPT N4 từ thông dụng

きゃくkyaku giọng máy của trình duyệt

Âm Hán Việt KHÁCH 客 khách

Cùng nghĩa với từ Hán Việt “khách” trong tiếng Việt — nhớ được ngay.

客 nghĩa là khách, khách hàng.

Nghĩa của 客

Danh từ

Khách.
Khách hàng.

Cách viết khác: かく

Từ ghép có 客

乗客 — Hành khách.
観光客 — Khách du lịch.
観客 — Khán giả, quý vị, người xem.
顧客 — Khách, khách hàng.
来客 — Khách.
客室 — Phòng trọ.
旅客 — Hành khách.
客間 — Phòng trọ.
客人 — Khách.
客観 — Khách quan.
刺客 — Thích khách, kẻ ám sát, sát thủ.
政客 — Chính khách, nhà chính trị.
客家 — Khách Gia, Hẹ.
客家語 — Tiếng khách gia.

Câu ví dụ với 客

老女は御客をじろじろ見た。 Bà cụ nhìn chằm chằm vào vị khách.Tatoeba #77318
ホールにはたくさんの客がいた。 Có nhiều vị khách trong hội trường.Tatoeba #196497
スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。 Khi làm thêm trong siêu thị, tôi hiểu rằng trong số các khách hàng cũng có người lịch sự và người không lịch sự.Tatoeba #215062
春先だから客もあまりいませんでした。 Vì mới bước sang đầu xuân năm mới nên không có nhiều khách lắm.Tatoeba #74683
レストランには客が数人いる。 Có nhiều khách đến ăn tại nhà hang. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #192348
数人の客が応接室で待っていた。 Có vài người khách đang đợi trong phòng vẽ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #143530

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Danh từ guest; visitor
Danh từ customer; client; shopper; spectator; audience
Trợ số từ counter for containers used to entertain guests

Câu hỏi thường gặp

客 nghĩa là gì?

客 (danh từ) nghĩa là khách, khách hàng.

客 đọc là gì?

客 đọc là きゃく (romaji: kyaku).

Âm Hán Việt của 客 là gì?

Âm Hán Việt của 客 là "khách". Âm Hán Việt là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt, nghĩa tiếng Nhật không phải lúc nào cũng trùng với từ Hán Việt.

Dữ liệu tổng hợp từ JMdict — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG, CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách JLPT tham khảo của Jonathan Waller (CC BY) qua yomitan-jlpt-vocab (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.