便(びん)

JLPT N3 từ thông dụng

びんbin giọng máy của trình duyệt

Âm Hán Việt TIỆN 便 tiện

Lưu ý: đây là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt; nghĩa tiếng Nhật có thể khác nghĩa của “tiện” trong tiếng Việt — xem nghĩa bên dưới.

便 nghĩa là bay, chuyến bay.

Nghĩa của 便

Danh từ

Bay, chuyến bay.

Từ ghép có 便

便利 — Tiện lợi.
郵便 — Bưu điện.
不便 — Bất tiện.
便秘 — Táo bón.
方便 — Phương tiện.
便所 — Vệ sinh, nhà vệ sinh, cầu tiêu.
小便 — Nước đái, nước tiểu.
嘘も方便 — Cứu cánh biện minh cho phương tiện.
大便 — Cứt, phân.
便器 — Bô.
糞便 — Cứt, phân.
便覧 — Sổ tay.

Câu ví dụ với 便

バスの便はもっと良くて当然だ。 Nên có một dịch vụ xe buýt. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #198146

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Danh từ flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); sailing (e.g. ferry voyage); service
Danh từ mail; post; letter
Danh từ opportunity; chance

Câu hỏi thường gặp

便 nghĩa là gì?

便 (danh từ) nghĩa là bay, chuyến bay.

便 đọc là gì?

便 đọc là びん (romaji: bin).

Âm Hán Việt của 便 là gì?

Âm Hán Việt của 便 là "tiện". Âm Hán Việt là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt, nghĩa tiếng Nhật không phải lúc nào cũng trùng với từ Hán Việt.

Dữ liệu tổng hợp từ JMdict — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG, CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách JLPT tham khảo của Jonathan Waller (CC BY) qua yomitan-jlpt-vocab (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.