五(ご)

JLPT N5 từ thông dụng

ごgo giọng máy của trình duyệt

Âm Hán Việt NGŨ 五 ngũ

Lưu ý: đây là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt; nghĩa tiếng Nhật có thể khác nghĩa của “ngũ” trong tiếng Việt — xem nghĩa bên dưới.

五 nghĩa là năm.

Nghĩa của 五

Số từ

Năm.

Cách viết khác: ５, 伍, いつ, い

Từ ghép có 五

五つ — Năm thứ.
十五 — Mười lăm.
五感 — Ngũ giác, năm giác quan.
五輪 — Thế vận hội, ô-lim-pích.
五線 — Khuông nhạc.
五つ子 — Trẻ sinh năm.
五戒 — Ngũ giới.
五行 — Ngũ hành.
五稜堡 — Lầu Năm Góc, Ngũ Giác Đài.
五角形 — Ngũ giác, hình năm cạnh.
五蘊 — Ngũ uẩn.
五香粉 — Bột ngũ vị hương, ngũ vị hương.
五味 — Ngũ vị.

Câu ví dụ với 五

私は昨日魚を五匹とった。 Hôm qua tôi câu được 5 con cá.Tatoeba #156771
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。 Đó là một tiểu đoàn lớn với 5 nghìn lính.Tatoeba #76603
彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。 Nghe nói là ông ta đã được trả tự do sau 5 năm ở tù.Tatoeba #107497
私は彼に五ドルを支払った。 Tôi đã trả cho anh ấy 5 Đô-la. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #154154
会合は午後五時に始まった。 Cuộc họp đã bắt đầu lúc 5 giờ chiều. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #185302

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Số từ five; 5

Câu hỏi thường gặp

五 nghĩa là gì?

五 (số từ) nghĩa là năm.

五 đọc là gì?

五 đọc là ご (romaji: go).

Âm Hán Việt của 五 là gì?

Âm Hán Việt của 五 là "ngũ". Âm Hán Việt là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt, nghĩa tiếng Nhật không phải lúc nào cũng trùng với từ Hán Việt.

Dữ liệu tổng hợp từ JMdict — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG, CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách JLPT tham khảo của Jonathan Waller (CC BY) qua yomitan-jlpt-vocab (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.