毒(どく)

JLPT N3 từ thông dụng

どくdoku giọng máy của trình duyệt

Âm Hán Việt ĐỘC 毒 độc

Cùng nghĩa với từ Hán Việt “độc” trong tiếng Việt — nhớ được ngay.

毒 nghĩa là độc, chất độc, thuốc độc.

Nghĩa của 毒

Danh từ

Độc, chất độc, thuốc độc, nọc độc, nọc.

Từ liên quan với 毒

毒舌

Từ ghép có 毒

気の毒 — Đáng thương, tội nghiệp.
食中毒 — Ngộ độc thực phẩm.
毒性 — Độc tính.
梅毒 — Giang mai.
消毒 — Sự tẩy uế.
毒素 — Độc tố.
毒液 — Nọc độc, nọc.
病毒 — Vi rút, siêu vi trùng.
毒物学 — Độc chất học.
毒針 — Ngòi.

Câu ví dụ với 毒

毒を食らわば皿まで。 Đã phóng lao thì phải theo lao.Tatoeba #123435
この透明な液体には毒が含まれている。 Thứ chất lỏng trong suốt này có độc.Tatoeba #220324
甲の食物は乙の毒。 Cái sướng của người này là nỗi khổ của người khác.Tatoeba #173524
甲の薬は乙の毒。 Cái sướng cho người này là cái khổ cho người khác.Tatoeba #173522
ある人の食べ物が別の人には毒。 Cái sướng của người này là nỗi khổ của người khác. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #229849

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Danh từ poison; toxicant; venom
Danh từ harm; evil influence
Danh từ ill will; spite; malice
Danh từ abusive language (viết tắt)

Câu hỏi thường gặp

毒 nghĩa là gì?

毒 (danh từ) nghĩa là độc, chất độc, thuốc độc.

毒 đọc là gì?

毒 đọc là どく (romaji: doku).

Âm Hán Việt của 毒 là gì?

Âm Hán Việt của 毒 là "độc". Âm Hán Việt là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt, nghĩa tiếng Nhật không phải lúc nào cũng trùng với từ Hán Việt.

Dữ liệu tổng hợp từ JMdict — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG, CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách JLPT tham khảo của Jonathan Waller (CC BY) qua yomitan-jlpt-vocab (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.