曲(きょく)

JLPT N1 từ thông dụng

きょくkyoku giọng máy của trình duyệt

Âm Hán Việt KHÚC 曲 khúc

Lưu ý: đây là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt; nghĩa tiếng Nhật có thể khác nghĩa của “khúc” trong tiếng Việt — xem nghĩa bên dưới.

曲 nghĩa là bản nhạc, bài hát, giai điệu, âm điệu.

Nghĩa của 曲

Danh từ

Bản nhạc, bài hát.
Giai điệu, âm điệu.

Từ ghép có 曲

曲がる — Rẽ (曲がり角を右に曲がる — rẽ phải ở góc đường)
曲げる — Uốn cong.
交響曲 — Giao hưởng.
行進曲 — Hành khúc.
協奏曲 — Công xéc tô, công-xéc-tô.
歌曲 — Ca khúc, bài hát, ca, giai điệu, âm điệu.
曲線 — Khúc quanh, đường cong.
夜曲 — Serenade (thể loại âm nhạc nhẹ nhàng)
円舞曲 — Van, van-xơ.
遁走曲 — Tẩu pháp.
主題曲 — Nhạc chủ đề.

Câu ví dụ với 曲

彼女はこの曲をピアノでひくことができる。 Cô ấy chơi được bài này trên đàn piano. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #92882

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Danh từ composition; piece of music; song; track (on a record)
Danh từ tune; melody; air
Danh từ enjoyment; fun; interest; pleasure

Câu hỏi thường gặp

曲 nghĩa là gì?

曲 (danh từ) nghĩa là bản nhạc, bài hát, giai điệu, âm điệu.

曲 đọc là gì?

曲 đọc là きょく (romaji: kyoku).

Âm Hán Việt của 曲 là gì?

Âm Hán Việt của 曲 là "khúc". Âm Hán Việt là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt, nghĩa tiếng Nhật không phải lúc nào cũng trùng với từ Hán Việt.

Dữ liệu tổng hợp từ JMdict — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG, CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách JLPT tham khảo của Jonathan Waller (CC BY) qua yomitan-jlpt-vocab (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.