我(われ)

từ thông dụng

われware giọng máy của trình duyệt

Âm Hán Việt NGÃ 我 ngã

Lưu ý: đây là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt; nghĩa tiếng Nhật có thể khác nghĩa của “ngã” trong tiếng Việt — xem nghĩa bên dưới.

我 nghĩa là tôi, ta, tao.

Nghĩa của 我

Đại từ

Tôi, ta, tao.

Cách viết khác: 吾, 吾れ, 我れ, わ, あれ, あ, わぬ, わろ

Từ ghép có 我

我々 — Chúng tôi, chúng ta.
我慢 — Chịu đựng.
怪我 — Vết thương.
我が — Của tôi, tôi.
我慢強い — Kiên nhẫn.
自我 — Tự ngã, cái tôi.
無我 — Vô ngã.
我田引水 — Dẫn thủy nhập điền.

Câu ví dụ với 我

あ！蝶々がいる！ Ô kìa, con bươm bướm!Tatoeba #4753
我思う、故に我あり。 Tôi tư duy, nên tôi tồn tại. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #357576

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Đại từ I; me
Đại từ oneself
Đại từ you (cổ)
Tiền tố prefix indicating familiarity or contempt (cổ)

Câu hỏi thường gặp

我 nghĩa là gì?

我 (đại từ) nghĩa là tôi, ta, tao.

我 đọc là gì?

我 đọc là われ (romaji: ware).

Âm Hán Việt của 我 là gì?

Âm Hán Việt của 我 là "ngã". Âm Hán Việt là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt, nghĩa tiếng Nhật không phải lúc nào cũng trùng với từ Hán Việt.

Dữ liệu tổng hợp từ JMdict — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG, CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách JLPT tham khảo của Jonathan Waller (CC BY) qua yomitan-jlpt-vocab (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.