番(ばん)

JLPT N3 từ thông dụng

ばんban giọng máy của trình duyệt

Âm Hán Việt PHIÊN 番 phiên

Lưu ý: đây là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt; nghĩa tiếng Nhật có thể khác nghĩa của “phiên” trong tiếng Việt — xem nghĩa bên dưới.

番 nghĩa là lượt.

Nghĩa của 番

Danh từ

Số.
Lượt.

Từ ghép có 番

一番 — Số một, thứ nhất.
番号 — Số.
番組 — Chương trình.
交番 — Đồn cảnh sát nhỏ, bốt cảnh sát.
二番 — Á quân.
番犬 — Chó giữ nhà, chó bảo vệ.
輪番 — Luân phiên.
蝶番 — Bản lề.

Câu ví dụ với 番

６１番のバスに乗りました。 Tôi lên xe buýt số 61.Tatoeba #235089
今度はあなたが運転する番だ。 Lần này đến lượt bạn lái.Tatoeba #172114
５番のバスに乗って下さい。 Ông hãy lên xe buýt số 5. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #235105
いいえ、はじめに９番におかけ下さい。 Không, xin bấm số chín trước. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #229449
どこで７番のバスに乗ればよいのですか。 Tôi lên xe buýt số 7 ở đâu được? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #201003
だれの番だ。 Đến lượt ai đây? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #203144

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Danh từ number (in a series)
Danh từ (one's) turn
Danh từ watch; guard; lookout
Hậu tố rank; standing; position
Danh từ bout; match
Hậu tố pieces (in a collection)

Câu hỏi thường gặp

番 nghĩa là gì?

番 (danh từ) nghĩa là lượt.

番 đọc là gì?

番 đọc là ばん (romaji: ban).

Âm Hán Việt của 番 là gì?

Âm Hán Việt của 番 là "phiên". Âm Hán Việt là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt, nghĩa tiếng Nhật không phải lúc nào cũng trùng với từ Hán Việt.

Dữ liệu tổng hợp từ JMdict — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG, CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách JLPT tham khảo của Jonathan Waller (CC BY) qua yomitan-jlpt-vocab (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.