生(い)き

từ thông dụng

いきiki giọng máy của trình duyệt

Âm Hán Việt 生 sinh

Âm Hán Việt từng chữ (chưa đủ căn cứ để ghép âm cả từ).

Nghĩa của 生き

Mục này chưa có nghĩa tiếng Việt đã kiểm chứng — xem nghĩa tiếng Anh để đối chiếu bên dưới.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Danh từ living; being alive
Danh từ freshness; liveliness; vitality
Danh từ situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps
Danh từ stet (proofreading); leave as-is
Tiền tố damned

Cách viết khác: 活き, イキ

Từ ghép có 生き

生きる — Sống.
生き方 — Lối sống.
生き残る — Sống sót.
生き物 — Thú vật, động vật.
生き抜く — Sống sót.
生き残り — Người sống sót.
生きた化石 — Hóa thạch sống.
生きている化石 — Hóa thạch sống.

Câu ví dụ với 生き

女王様が長生きされますように。 Đức nữ hoàng muôn năm !Tatoeba #147285
魚は水の外では生きられません。 Cá không thể sống mà không có nước.Tatoeba #182102
君無しでは生きられない。 Anh không thể sống thiếu em.Tatoeba #176724
彼女は１００歳まで生きられそうだ。 Bà ấy có thể sẽ sống đến 100 tuổi.Tatoeba #93656
彼が昨日とった魚はまだ生きている。 Con cá anh ta bắt được hôm qua vẫn còn sống.Tatoeba #120338
竜は空想上の生き物だ。 Rồng là một loài sinh vật tưởng tượng.Tatoeba #1144488
私は水中で生きられない。魚じゃない。 Tôi không thể sống dưới nước. Tôi không phải là cá.Tatoeba #1683404
我々は、酸素なしでは生きられません。 Chúng ta không thể sống thiếu oxi.Tatoeba #8616139

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Dữ liệu tổng hợp từ JMdict — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG, CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách JLPT tham khảo của Jonathan Waller (CC BY) qua yomitan-jlpt-vocab (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.