戦争(せんそう)

JLPT N4 từ thông dụng

せんそうsensō giọng máy của trình duyệt

Âm Hán Việt CHIẾN TRANH 戦 chiến·争 tranh

Cùng nghĩa với từ Hán Việt “chiến tranh” trong tiếng Việt — nhớ được ngay.

戦争 nghĩa là chiến tranh.

Nghĩa của 戦争

Danh từ

Chiến tranh. (từ Hán Việt tương đồng)

Từ ghép có 戦争

核戦争 — Chiến tranh hạt nhân.
南北戦争 — Nội chiến Hoa Kỳ.
ベトナム戦争 — Chiến tranh Việt Nam.
戦争犯罪 — Tội ác chiến tranh.
代理戦争 — Chiến tranh ủy nhiệm.
冷たい戦争 — Chiến tranh lạnh.
アヘン戦争 — Chiến tranh Nha phiến.
戦争屋 — Kẻ hiếu chiến, kẻ gây chiến.
貿易戦争 — Chiến tranh thương mại.
汚い戦争 — Chiến tranh bẩn thỉu.

Câu ví dụ với 戦争

戦争が起こるかもしれない。 Chiến tranh có lẽ sẽ xảy ra.Tatoeba #141303
戦争が終わった年に、私は生まれた。 Tôi được sinh ra vào năm mà chiến tranh kết thúc.Tatoeba #141297
いつどこでその戦争は起きたのですか。 Cuộc chiến tranh đó xảy ra vào lúc nào và ở đâu?Tatoeba #228810
１００万人の人々がその戦争で命を落とした。 Một triệu người đã ngã xuống trong cuộc chiến đó.Tatoeba #4954
湾岸諸国は常に戦争の脅威にさらされている。 Các nước vùng vịnh luôn bị chiến tranh đe dọa.Tatoeba #77123
戦争がなくなる日がすぐに来ることを望みます。 Tôi mong ngày mà chiến tranh chấm dứt sẽ đến sớm.Tatoeba #141309
その国は戦争で荒廃してしまった。 Đất nước hoang tàn vì chiến tranh. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #210588
私たちは戦争を３回経験した。 Tôi đã chứng kiến ba cuộc chiến. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #165524

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Danh từ war
Danh từ fighting; fierce competition

Câu hỏi thường gặp

戦争 nghĩa là gì?

戦争 (danh từ) nghĩa là chiến tranh.

戦争 đọc là gì?

戦争 đọc là せんそう (romaji: sensō).

Âm Hán Việt của 戦争 là gì?

Âm Hán Việt của 戦争 là "chiến tranh". Âm Hán Việt là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt, nghĩa tiếng Nhật không phải lúc nào cũng trùng với từ Hán Việt.

Dữ liệu tổng hợp từ JMdict — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG, CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách JLPT tham khảo của Jonathan Waller (CC BY) qua yomitan-jlpt-vocab (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.