上がる
JLPT N4 từ thông dụng
あがるagaru
giọng máy của trình duyệt
Âm Hán Việt từng chữ (chưa đủ căn cứ để ghép âm cả từ).
上がる nghĩa là lên, dậy, tăng.
Nghĩa của 上がる
Động từ
- Lên, dậy.
- Tăng.
Cách viết khác: 上る, 騰がる, 上ル, アガる
Cách chia của 上がる
| Thể lịch sự (ます) | 上がります |
| Thể て | 上がって |
| Quá khứ (た) | 上がった |
| Phủ định (ない) | 上がらない |
| Khả năng | 上がれる |
| Ý chí (よう) | 上がろう |
| Điều kiện (ば) | 上がれば |
| Bị động | 上がられる |
| Sai khiến | 上がらせる |
| Mệnh lệnh | 上がれ |
Bảng chia sinh tự động theo nhóm động từ/tính từ trong JMdict (có xử lý các ngoại lệ 行く, する, 来る, ある, いい).
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với 上がる
Trái nghĩa
Từ liên quan với 上がる
Từ ghép có 上がる
Câu ví dụ với 上がる
- 物価が上がっている。 Vật giá đang tăng.Tatoeba #83804
- 彼女はドアを閉めて、２階にあがった。 Cô ấy đóng cửa và đi lên tầng 2.Tatoeba #92040
- 彼女はあがるとどもる。 Mỗi khi bị căng thẳng, cô ấy lại nói lắp bắp.Tatoeba #93467
- 物価は上がり続けるだろう。 Giá cả sẽ tiếp tục tăng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #83786
- 物価が上がりつつある。 Vật giá đang tăng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #83805
- バッテリーが上がってしまった。 Pin chết. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #197959
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised
- Động từ to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
- Động từ to enter (a school); to advance to the next grade
- Động từ to get out (of water); to come ashore; to be washed ashore
- Động từ to float atop the water; to surface from the sea (e.g. of a corpse); to rise to the surface
- Động từ to increase; to be raised (e.g. of a salary); to rise
- Động từ to improve; to make progress
- Động từ to be promoted; to advance
- Động từ to be made (of profit, etc.)
- Động từ to occur (esp. of a favourable result)
- Động từ to be adequate (to cover expenses, etc.)
- Động từ to be finished; to be done; to be over
Câu hỏi thường gặp
上がる nghĩa là gì?
上がる (động từ) nghĩa là lên, dậy, tăng.
上がる đọc là gì?
上がる đọc là あがる (romaji: agaru).