川(かわ)

JLPT N5 từ thông dụng

かわkawa giọng máy của trình duyệt

Âm Hán Việt XUYÊN 川 xuyên

Lưu ý: đây là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt; nghĩa tiếng Nhật có thể khác nghĩa của “xuyên” trong tiếng Việt — xem nghĩa bên dưới.

川 nghĩa là sông, giang, dòng sông.

Nghĩa của 川

Danh từ

Sông, giang, dòng sông, dòng.

Cách viết khác: 河, がわ

Từ ghép có 川

小川 — Lạch, suối, dòng sông nhỏ, dòng.
川沿い — Bờ sông.
四川 — Tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc.
仁川 — Nhân Xuyên.
神奈川 — Địa điểm.
銀川 — Ngân xuyên.
ガンジス川 — Hằng, sông hằng.
アーレ川 — Sông Aare.
川内 — Một tên địa danh.
旭川 — Thành phố thuộc phó tỉnh Kamikawa, Hokkaidō, Nhật Bản.
江戸川 — Sông Edo.
荒川 — Tên một con sông.

Câu ví dụ với 川

彼らは川で泳いでません。 Họ không bơi ở sông.Tatoeba #96692
彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。 Anh bơi qua con sông với không một chút khó khăn.Tatoeba #109403
私達は川に飛び込んだ。 Chúng tôi đã nhảy xuống sông.Tatoeba #151439
台風で川が氾濫した。 Cơn bão làm nước sông bị tràn ra.Tatoeba #137805
あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。 Bạn có thể bơi qua sông được không?Tatoeba #232928
私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。 Cuối cùng, chúng tôi đã có thể bơi qua con sông đó.Tatoeba #151679
大雨で川の水が急に増えた。 Dòng sông dâng nhanh vì mưa lớn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #137682
私は川で釣りをするのが好きだ。 Tôi thích câu cá ở sông. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #155436

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Danh từ river; stream
Hậu tố River; the ... river

Câu hỏi thường gặp

川 nghĩa là gì?

川 (danh từ) nghĩa là sông, giang, dòng sông.

川 đọc là gì?

川 đọc là かわ (romaji: kawa).

Âm Hán Việt của 川 là gì?

Âm Hán Việt của 川 là "xuyên". Âm Hán Việt là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt, nghĩa tiếng Nhật không phải lúc nào cũng trùng với từ Hán Việt.

Dữ liệu tổng hợp từ JMdict — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG, CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách JLPT tham khảo của Jonathan Waller (CC BY) qua yomitan-jlpt-vocab (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.