奴(やっこ)

JLPT N1

やっこyakko giọng máy của trình duyệt

Âm Hán Việt NÔ 奴 nô

Lưu ý: đây là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt; nghĩa tiếng Nhật có thể khác nghĩa của “nô” trong tiếng Việt — xem nghĩa bên dưới.

Nghĩa của 奴

Mục này chưa có nghĩa tiếng Việt đã kiểm chứng — xem nghĩa tiếng Anh để đối chiếu bên dưới.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Danh từ servant (esp. a samurai's attendant)
Danh từ chivalrous man (Edo period)
Danh từ cubed tofu (often served cold) (viết tắt)
Danh từ kite shaped like an Edo-period footman (viết tắt)
Danh từ Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants (viết tắt)
Danh từ enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime)
Đại từ he; she; him; her (cổ, miệt thị)

Từ ghép có 奴

奴隷 — Nô lệ.
奴隷制度 — Chế độ nô lệ, nô lệ.
売国奴 — Kẻ phản bội.
守銭奴 — Thần giữ của.
農奴 — Nông nô.
匈奴 — Hung Nô.
奴僕 — Người hầu.
剣奴 — Võ sĩ giác đấu, đấu sĩ la mã.
黠奴 — Kẻ xảo trá, kẻ gian xảo.

Dữ liệu tổng hợp từ JMdict — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG, CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách JLPT tham khảo của Jonathan Waller (CC BY) qua yomitan-jlpt-vocab (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.