効果(こうか)

JLPT N3 từ thông dụng Trong 3.000 từ thông dụng nhất

こうかkōka giọng máy của trình duyệt

Âm Hán Việt HIỆU QUẢ 効 hiệu·果 quả

Cùng nghĩa với từ Hán Việt “hiệu quả” trong tiếng Việt — nhớ được ngay.

効果 nghĩa là hiệu quả, hiệu ứng.

Nghĩa của 効果

Danh từ

Hiệu quả, hiệu ứng. (từ Hán Việt tương đồng)

Từ liên quan với 効果

音響効果

Từ ghép có 効果

温室効果 — Hiệu ứng nhà kính, hiệu ứng nhà kiếng.
ドップラー効果 — Hiệu ứng doppler.
バタフライ効果 — Hiệu ứng bươm bướm.
ウラシマ効果 — Thời gian giãn nở.
ドミノ効果 — Hiệu ứng domino.

Câu ví dụ với 効果

その新薬はすぐに効果を示した。 Loại thuốc mới phô bày hiệu ứng tức thời. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #208813

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Danh từ effect; effectiveness; efficacy; result
Danh từ effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

Câu hỏi thường gặp

効果 nghĩa là gì?

効果 (danh từ) nghĩa là hiệu quả, hiệu ứng.

効果 đọc là gì?

効果 đọc là こうか (romaji: kōka).

Âm Hán Việt của 効果 là gì?

Âm Hán Việt của 効果 là "hiệu quả". Âm Hán Việt là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt, nghĩa tiếng Nhật không phải lúc nào cũng trùng với từ Hán Việt.

Dữ liệu tổng hợp từ JMdict — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG, CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách JLPT tham khảo của Jonathan Waller (CC BY) qua yomitan-jlpt-vocab (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.