TuDien.NgonNguNhat.comTừ điển Nhật – Việt · Việt – Nhật

Vì sao tiếng Nhật là gì?

"vì sao" trong tiếng Nhật là なぜ (phó từ), なんで (phó từ), 何故 (なにゆえ) (phó từ).

なぜ Phó từ

nazeJLPT N5 giọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Sao, vì sao, tại sao.

  • サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。 Sách Job của Kinh Thánh có lý giải lý do vì sao Chúa tha thứ cho những hành động đó của Satan.
  • 彼女はなぜそんなに心配しているのかしら。 Tôi tự hỏi vì sao cô ấy lại lo lắng đến vậy.

Xem đầy đủ từ "なぜ": cách đọc, Hán Việt, cách chia →

なんで Phó từ

nandeJLPT N3 giọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Sao, tại sao, vì sao.

Xem đầy đủ từ "なんで": cách đọc, Hán Việt, cách chia →

何故(なにゆえ) Phó từ

なにゆえnaniyueHán Việt: HÀ CỐ giọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Sao, vì sao, tại sao.

Xem đầy đủ từ "何故": cách đọc, Hán Việt, cách chia →

どうして Phó từ

dōshiteJLPT N5 giọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Sao, vì sao, tại sao, thế nào.

  • どうして泣いているのですか。 Vì sao con khóc?
  • どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。 Tôi không hiểu vì sao cô ấy phản đối ý kiến của tôi.

Xem đầy đủ từ "どうして": cách đọc, Hán Việt, cách chia →

Câu hỏi thường gặp

Vì sao tiếng Nhật là gì?

"vì sao" trong tiếng Nhật là なぜ (phó từ), なんで (phó từ), 何故 (なにゆえ) (phó từ).

Tương ứng tổng hợp từ JMdict — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG, CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách JLPT tham khảo của Jonathan Waller (CC BY) qua yomitan-jlpt-vocab (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), xếp theo độ phổ biến. Nút nghe không ghi "giọng người thật" là giọng máy, chỉ để tham khảo.