Lần nữa tiếng Nhật là gì?
"lần nữa" trong tiếng Nhật là もう一度 (もういちど) (cụm từ), 再び (ふたたび) (phó từ), 改めて (あらためて) (phó từ).
もう一度 Cụm từ
もういちどmōichidoJLPT N5 giọng máy của trình duyệt
Nghĩa: Lại, lại một lần nữa, lần nữa.
- 彼は私にもう一度挑戦するようにと励ましてくれた。 Anh ấy khuyến khích tôi thử lại lần nữa.
- もう一度頼んだら、彼も気が変わるかもしれない。 Nếu bạn nhờ anh ấy lần nữa, biết đâu anh ấy sẽ đổi ý.
再び Phó từ
ふたたびfutatabiHán Việt: NHỊ ĐỘJLPT N3 giọng máy của trình duyệt
Nghĩa: Lại, lần nữa.
- もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。 Nếu tôi thất bại lần nữa, tôi sẽ từ bỏ kế hoạch.
- ボブは再び彼にあった。 Bob nhìn thấy anh ta lần nữa.
改めて Phó từ
あらためてaratameteJLPT N2 giọng máy của trình duyệt
Nghĩa: Lại, lần nữa, một lần nữa.
- 壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。 Lúc sửa cái đài hỏng, một lần nữa tôi nhận ra là tôi không thể hiểu nổi các nguyên lý hoạt động của các mạch điện.
またまた Phó từ
matamata giọng máy của trình duyệt
Nghĩa: Lại, lần nữa.
- 「またまた、なんでそんなことするの？」もう片方の女性が聞いた。 Người còn lại đã hỏi: "Tại sao bạn lại làm điều đó thêm lần nữa vậy?"
Câu hỏi thường gặp
Lần nữa tiếng Nhật là gì?
"lần nữa" trong tiếng Nhật là もう一度 (もういちど) (cụm từ), 再び (ふたたび) (phó từ), 改めて (あらためて) (phó từ).