負(ま)け

JLPT N3 từ thông dụng

まけmake giọng máy của trình duyệt

Âm Hán Việt 負 phụ

Âm Hán Việt từng chữ (chưa đủ căn cứ để ghép âm cả từ).

負け nghĩa là sự thất bại.

Nghĩa của 負け

Danh từ

Sự thất bại.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với 負け

Trái nghĩa

勝ち

Từ ghép có 負け

負ける — Thua.
負け惜しみ — Chùm nho còn xanh.

Câu ví dụ với 負け

トムは負けた事を認めた。 Tom thừa nhận là anh ta đã thua.Tatoeba #199819
料理のことであれば、誰にも負けないよ。 Nếu là về nấu ăn thì tôi không thua ai đâu.Tatoeba #77933
負けない！ Tôi không thua đâu!Tatoeba #5248
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。 Đảng Dân chủ chưa quyết định được ứng cử viên của mình, nhưng cho dù thế nào đi chăng nữa, họ chắc chắn sẽ thua.Tatoeba #81018
負けたチームはゆっくりと競技場を去った。 Đội thua cuộc đang chậm chạp rời khỏi sân. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #84284

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Danh từ defeat; loss; losing (a game)
Hậu tố failing to live up to (one's name, looks, etc.)
Danh từ discount; loss (on a sale)

Câu hỏi thường gặp

負け nghĩa là gì?

負け (danh từ) nghĩa là sự thất bại.

負け đọc là gì?

負け đọc là まけ (romaji: make).

Dữ liệu tổng hợp từ JMdict — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG, CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách JLPT tham khảo của Jonathan Waller (CC BY) qua yomitan-jlpt-vocab (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.