消防(しょうぼう)

JLPT N3 từ thông dụng

しょうぼうshōbō giọng máy của trình duyệt

Âm Hán Việt TIÊU PHÒNG 消 tiêu·防 phòng

Lưu ý: đây là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt; nghĩa tiếng Nhật có thể khác nghĩa của “tiêu phòng” trong tiếng Việt — xem nghĩa bên dưới.

Nghĩa của 消防

Mục này chưa có nghĩa tiếng Việt đã kiểm chứng — xem nghĩa tiếng Anh để đối chiếu bên dưới.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Danh từ fire fighting
Danh từ fire department; fire brigade; firefighter (viết tắt)

Từ ghép có 消防

消防士 — Lính cứu hỏa.
消防車 — Xe cứu hỏa, xe chữa cháy.
消防署 — Trạm cứu hỏa.
消防隊 — Đội cứu hỏa, trạm cứu hoả.

Câu ví dụ với 消防

５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。 Có năm xe cứu hỏa đã đến hiện trường vụ cháy.Tatoeba #235118
消防署に連絡してください。 Vui lòng gọi sở cứu hỏa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #146391
消防署は空港のすぐ隣にあります。 Trạm cứu hỏa ở ngay bên cạnh sân bay. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #11825592

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Dữ liệu tổng hợp từ JMdict — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG, CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách JLPT tham khảo của Jonathan Waller (CC BY) qua yomitan-jlpt-vocab (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.