富(とみ)

JLPT N1 từ thông dụng

とみtomi giọng máy của trình duyệt

Âm Hán Việt PHÚ 富 phú

Cùng nghĩa với từ Hán Việt “phú” trong tiếng Việt — nhớ được ngay.

富 nghĩa là tài phúc, sự giàu có.

Nghĩa của 富

Danh từ

Tài phúc, sự giàu có.

Cách viết khác: 富み

Từ liên quan với 富

富くじ

Từ ghép có 富

富士山 — Phú Sĩ, núi phú sĩ.
豊富 — Phong phú, giàu.
富山県 — Tỉnh thuộc vùng Chūbu, Nhật Bản.
富士 — Phú Sĩ.
富貴を浮雲にたとふ — Giàu sang như mây trôi nổi.

Câu ví dụ với 富

健康が富より大切なのは言うまでもない。 Sức khỏe quan trọng hơn phú quý là điều không cần phải nói.Tatoeba #175526
富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。 Người giàu ngày càng giàu, người nghèo ngày càng nghèo.Tatoeba #84952
健康は富に勝ることは言うまでもない。 Chẳng cần phải nói cũng hiểu sức khỏe quan trọng hơn tiền bạc. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #175466
健康が富より大切であるのは言うまでもない。 Chẳng cần phải nói cũng hiểu sức khỏe quan trọng hơn tiền bạc. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #175527
健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 Chẳng cần phải nói cũng hiểu sức khỏe quan trọng hơn tiền bạc. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #175493

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Danh từ riches; wealth; fortune
Danh từ resources
Danh từ lottery (viết tắt)

Câu hỏi thường gặp

富 nghĩa là gì?

富 (danh từ) nghĩa là tài phúc, sự giàu có.

富 đọc là gì?

富 đọc là とみ (romaji: tomi).

Âm Hán Việt của 富 là gì?

Âm Hán Việt của 富 là "phú". Âm Hán Việt là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt, nghĩa tiếng Nhật không phải lúc nào cũng trùng với từ Hán Việt.

Dữ liệu tổng hợp từ JMdict — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG, CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách JLPT tham khảo của Jonathan Waller (CC BY) qua yomitan-jlpt-vocab (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.