出掛(でが)け

でがけdegake giọng máy của trình duyệt

Âm Hán Việt XUẤT QUẢI 出 xuất·掛 quải

Lưu ý: đây là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt; nghĩa tiếng Nhật có thể khác nghĩa của “xuất quải” trong tiếng Việt — xem nghĩa bên dưới.

Nghĩa của 出掛け

Mục này chưa có nghĩa tiếng Việt đã kiểm chứng — xem nghĩa tiếng Anh để đối chiếu bên dưới.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Danh từ (on the) point of going out; (at the) moment one is about to leave
Danh từ just after leaving; while on the way

Cách viết khác: 出がけ, 出掛, でかけ

Từ liên quan với 出掛け

お出かけ

Câu ví dụ với 出掛け

散歩に出掛けていました。 Tôi ra ngoài đi dạo.Tatoeba #2976754
明日は出掛けるの？ Mai bạn đi ra ngoài hả?Tatoeba #8775091
電話が鳴った時、私は出掛けようとしていた。 Tôi đang định ra ngoài thì chuông điện thoại reo.Tatoeba #1057306

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Dữ liệu tổng hợp từ JMdict — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG, CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách JLPT tham khảo của Jonathan Waller (CC BY) qua yomitan-jlpt-vocab (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.