Cho dù tiếng Nhật là gì?

"cho dù" trong tiếng Nhật là たとえ (phó từ), とも (trợ từ).

たとえ Phó từ

tatoeJLPT N1 Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Cho dù.

• たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。 NgheCô ấy vẫn sẽ tin anh ấy cho dù anh ấy có nói gì.
• たとえ何事があろうとも、私は決心を変えないだろう。 NgheCho dù chuyện gì có xảy ra đi chăng nữa thì tôi cũng sẽ không thay đổi suy nghĩ của mình.

Xem đầy đủ từ "たとえ": cách đọc, Hán Việt, cách chia →

とも Trợ từ

tomo Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Cho dù, dù.

• たとえ何事があろうとも、私は決心を変えないだろう。 NgheCho dù chuyện gì có xảy ra đi chăng nữa thì tôi cũng sẽ không thay đổi suy nghĩ của mình.

Xem đầy đủ từ "とも": cách đọc, Hán Việt, cách chia →

Từ liên quan

Các từ dưới đây có nghĩa gần hoặc chứa "cho dù" nhưng chưa đủ căn cứ để coi là cách nói tương đương.

• よしんばPhó từ · Cho dù

Câu hỏi thường gặp

Cho dù tiếng Nhật là gì?

"cho dù" trong tiếng Nhật là たとえ (phó từ), とも (trợ từ).

Tương ứng tổng hợp từ JMdict — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG, CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách JLPT tham khảo của Jonathan Waller (CC BY) qua yomitan-jlpt-vocab (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), xếp theo độ phổ biến. Nút nghe không ghi "giọng người thật" là giọng máy, chỉ để tham khảo.