遠まわし
Trong 10.000 từ thông dụng nhất
とおまわしtōmawashi
giọng máy của trình duyệt
Âm Hán Việt từng chữ (chưa đủ căn cứ để ghép âm cả từ).
Nghĩa của 遠まわし
Mục này chưa có nghĩa tiếng Việt đã kiểm chứng — xem nghĩa tiếng Anh để đối chiếu bên dưới.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Tính từ đuôi na roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
Cách viết khác: 遠回し, 遠廻し
Câu ví dụ với 遠まわし
- 遠回しに言わないでください。 Đừng đánh trống lảng.Tatoeba #188660
- 遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。 Đừng vòng vo nữa, vào chủ đề chính đi.Tatoeba #188662
- 遠まわしに物を言うな。 Đừng đánh trống lảng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #188666
- 遠回しに言うな。 Đừng đánh trống lảng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #188664
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.