退職者
たいしょくしゃtaishokusha
giọng máy của trình duyệt
Lưu ý: đây là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt; nghĩa tiếng Nhật có thể khác nghĩa của “thoái chức giả” trong tiếng Việt — xem nghĩa bên dưới.
退職者 nghĩa là người về hưu.
Nghĩa của 退職者
Danh từ
- Người về hưu.
Câu ví dụ với 退職者
- 株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。 Thị trường chứng khoán sụp đổ đã khiến rất nhiều người nghỉ hưu phải quay trở lại thị trường lao động.Tatoeba #184078
- より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうとサンベルトへ引っ越す退職者も多い。 Nhiều người đã nghỉ hưu chuyển đến vùng Sunbelt để có thể thưởng thức các môn thể thao như gôn hay quần vợt ở vùng khí hậu ôn hòa hơn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #192713
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Danh từ former employee; retired person; retired employee; retiree
Câu hỏi thường gặp
退職者 nghĩa là gì?
退職者 (danh từ) nghĩa là người về hưu.
退職者 đọc là gì?
退職者 đọc là たいしょくしゃ (romaji: taishokusha).
Âm Hán Việt của 退職者 là gì?
Âm Hán Việt của 退職者 là "thoái chức giả". Âm Hán Việt là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt, nghĩa tiếng Nhật không phải lúc nào cũng trùng với từ Hán Việt.