精一杯
từ thông dụng Trong 5.000 từ thông dụng nhất
せいいっぱいseiippai
giọng máy của trình duyệt
Lưu ý: đây là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt; nghĩa tiếng Nhật có thể khác nghĩa của “tinh nhất bôi” trong tiếng Việt — xem nghĩa bên dưới.
Nghĩa của 精一杯
Mục này chưa có nghĩa tiếng Việt đã kiểm chứng — xem nghĩa tiếng Anh để đối chiếu bên dưới.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Danh từ the best one can do; one's best effort
- Phó từ with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
Cách viết khác: 精いっぱい
Câu ví dụ với 精一杯
- 彼に追いつきたくて、精一杯走ってるんだけど。 Tôi đang cố gắng chạy hết sức vì tôi muốn đuổi kịp anh ấy.Tatoeba #8866352
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).