無駄
むだmuda
giọng máy của trình duyệt
Lưu ý: đây là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt; nghĩa tiếng Nhật có thể khác nghĩa của “đồ” trong tiếng Việt — xem nghĩa bên dưới.
無駄 nghĩa là vô dụng, vô ích.
Nghĩa của 無駄
Danh từ
- Vô dụng, vô ích.
Cách viết khác: 徒, ムダ
Từ ghép có 無駄
- 時間の無駄 — Thì giờ mất công, thời giờ mất công.
Câu ví dụ với 無駄
- 言い訳をしても無駄だ。 Có bào chữa thì cũng vô dụng thôi.Tatoeba #174793
- 急ぐと無駄が出来る。 Dục tốc bất đạt.Tatoeba #182497
- 慌てることは無駄を作る。 Dục tốc bất đạt. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #173597
- こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。 Chuyện gì đã qua thì cho qua. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #219099
- 彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。 Cô ấy cố gắng trong vô vọng để làm hài lòng hắn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #87212
- 彼女は彼を喜ばせようとしたが無駄だった。 Cô ấy cố gắng trong vô vọng để làm hài lòng hắn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #87198
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Danh từ futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
Câu hỏi thường gặp
無駄 nghĩa là gì?
無駄 (danh từ) nghĩa là vô dụng, vô ích.
無駄 đọc là gì?
無駄 đọc là むだ (romaji: muda).
Âm Hán Việt của 無駄 là gì?
Âm Hán Việt của 無駄 là "đồ". Âm Hán Việt là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt, nghĩa tiếng Nhật không phải lúc nào cũng trùng với từ Hán Việt.