早い者勝ち
はやいものがちhayaimonogachi
giọng máy của trình duyệt
Âm Hán Việt từng chữ (chưa đủ căn cứ để ghép âm cả từ).
Nghĩa của 早い者勝ち
Mục này chưa có nghĩa tiếng Việt đã kiểm chứng — xem nghĩa tiếng Anh để đối chiếu bên dưới.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Cụm từ first come, first served; the early bird catches the worm (tục ngữ)
Cách viết khác: 早いもの勝ち, 早いもん勝ち
Câu ví dụ với 早い者勝ち
- 部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか？ Bạn có nghe nói vị trí trưởng phòng còn trống không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #866742
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.