持ち物
từ thông dụng Trong 5.000 từ thông dụng nhất
もちものmochimono
giọng máy của trình duyệt
Lưu ý: đây là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt; nghĩa tiếng Nhật có thể khác nghĩa của “trì vật” trong tiếng Việt — xem nghĩa bên dưới.
Nghĩa của 持ち物
Mục này chưa có nghĩa tiếng Việt đã kiểm chứng — xem nghĩa tiếng Anh để đối chiếu bên dưới.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Danh từ things one is carrying; things one has on one's person
- Danh từ thing one owns; one's property; one's possessions; belongings; one's personal effects
- Danh từ mistress; lover (cũ)
Cách viết khác: 持物, 持ちもの, 持ちもん
Câu ví dụ với 持ち物
- 持ち物をまとめなさい。 Đóng gói đồ đạc của bạn đi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #150720
- 妹は自分のすべての持ち物を大切にする。 Em gái tôi bảo quản rất tốt mọi thứ mà cô có. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #81381
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.