希望
きぼうkibō
giọng máy của trình duyệt
Cùng nghĩa với từ Hán Việt “hy vọng” trong tiếng Việt — nhớ được ngay.
希望 nghĩa là hy vọng, nguồn hy vọng.
Nghĩa của 希望
Danh từ
- Hy vọng, nguồn hy vọng. (từ Hán Việt tương đồng)
Cách viết khác: 冀望
Câu ví dụ với 希望
- 命ある限り希望あり。 Chừng nào còn sự sống, thì vẫn còn hi vọng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #80758
- 彼の言葉は彼女に将来への希望を与えられた。 Lời nói của anh ấy cho cô ta hy vọng về tương lai. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #117498
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Danh từ hope; wish; aspiration
- Danh từ (bright) prospects; expectation
Câu hỏi thường gặp
希望 nghĩa là gì?
希望 (danh từ) nghĩa là hy vọng, nguồn hy vọng.
希望 đọc là gì?
希望 đọc là きぼう (romaji: kibō).
Âm Hán Việt của 希望 là gì?
Âm Hán Việt của 希望 là "hy vọng". Âm Hán Việt là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt, nghĩa tiếng Nhật không phải lúc nào cũng trùng với từ Hán Việt.