妻(つま)

JLPT N4 từ thông dụng

つまtsuma giọng máy của trình duyệt

Âm Hán Việt THÊ 妻 thê

Lưu ý: đây là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt; nghĩa tiếng Nhật có thể khác nghĩa của “thê” trong tiếng Việt — xem nghĩa bên dưới.

妻 nghĩa là vợ.

Nghĩa của 妻

Danh từ

Vợ.

Cách viết khác: 具

Từ ghép có 妻

夫妻 — Phu thê, vợ chồng.
稲妻 — Sét, chớp.
妻子 — Thê tử.
糟糠の妻 — Người vợ ăn cám và bã rượu với mình; người vợ lấy mình từ lúc nghèo hèn.

Câu ví dụ với 妻

私は妻を見舞いに病院に行った。 Tôi đã đến bệnh viện thăm vợ.Tatoeba #156844
先週、妻が子供を産みました。 Tuần trước, vợ tôi đã sinh con.Tatoeba #141864
夫は家を作り、妻は家庭を作る。 Đàn ông xây nhà, đàn bà xây tổ ấm.Tatoeba #84996
彼は妻にシャツを直してもらった。 Anh ta được vợ vá cái áo.Tatoeba #106905
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 Vợ tôi bảo tôi vứt cái mũ cũ này đi.Tatoeba #163602
彼女は私の妻の一友人だ。 Nó là bạn của vợ tao. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #89380
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。 Ông ngồi đọc sách, vợ ông thì đang đan đôi bao tay cạnh bên. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #101583
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。 Tôi muốn có vợ và con cho nên tôi cần một căn nhà. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #191803

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Danh từ wife
Danh từ garnish (esp. one served with sashimi); trimmings
Danh từ accompaniment; side (remark)

Câu hỏi thường gặp

妻 nghĩa là gì?

妻 (danh từ) nghĩa là vợ.

妻 đọc là gì?

妻 đọc là つま (romaji: tsuma).

Âm Hán Việt của 妻 là gì?

Âm Hán Việt của 妻 là "thê". Âm Hán Việt là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt, nghĩa tiếng Nhật không phải lúc nào cũng trùng với từ Hán Việt.

Dữ liệu tổng hợp từ JMdict — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG, CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách JLPT tham khảo của Jonathan Waller (CC BY) qua yomitan-jlpt-vocab (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.