出来(しゅったい)

từ thông dụng

しゅったいshuttai giọng máy của trình duyệt

Âm Hán Việt XUẤT LAI 出 xuất·来 lai

Lưu ý: đây là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt; nghĩa tiếng Nhật có thể khác nghĩa của “xuất lai” trong tiếng Việt — xem nghĩa bên dưới.

Nghĩa của 出来

Mục này chưa có nghĩa tiếng Việt đã kiểm chứng — xem nghĩa tiếng Anh để đối chiếu bên dưới.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Danh từ occurrence; happening; taking place
Danh từ completion

Cách viết khác: しゅつらい

Từ ghép có 出来

出来事 — Sự kiện, sự việc, kiện, sự kiện quan trọng.
出来る限り早期 — Sớm nhất có thể, càng sớm càng tốt.

Câu ví dụ với 出来

あなたは泳ぐ事が出来ますか。 Bạn có biết bơi không?Tatoeba #232298
準備出来たら、知らせますよ。 Lúc nào chuẩn bị xong, tôi sẽ báo cho bạn biết.Tatoeba #7562020
この建物は石で出来ている。 Tòa nhà này được xây bằng đá.Tatoeba #222116
出来る限りお手伝いしましょう。 Tôi sẽ giúp bạn hết sức có thể.Tatoeba #1181595
流感で彼はゴルフが出来なかった。 Bệnh cúm khiến anh ta không thể chơi gôn.Tatoeba #78257
夕食の用意が出来ました。 Bữa tối xong rồi.Tatoeba #79094
急ぐと無駄が出来る。 Dục tốc bất đạt.Tatoeba #182497
１９９０年の主な出来事は何でしたか。 Vào năm 1990, sự kiện quan trọng nào đã xảy ra?Tatoeba #235888

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Dữ liệu tổng hợp từ JMdict — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG, CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách JLPT tham khảo của Jonathan Waller (CC BY) qua yomitan-jlpt-vocab (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.