全部
ぜんぶzenbu
giọng máy của trình duyệt
Cùng nghĩa với từ Hán Việt “toàn bộ” trong tiếng Việt — nhớ được ngay.
全部 nghĩa là toàn bộ, tất cả, mọi.
Nghĩa của 全部
Danh từ
- Toàn bộ, tất cả, mọi. (từ Hán Việt tương đồng)
Câu ví dụ với 全部
- 一晩でその本を全部読んだ。 Tôi đọc xong hết cuốn sách đó trong một đêm.Tatoeba #190143
- バターを全部使ってしまったの？ Bạn dùng hết bơ rồi à?Tatoeba #198005
- 席は全部ふさがっている。 Tất cả chỗ ngồi đều đã có người.Tatoeba #142469
- お金を全部合わしても足りないだろう。 Gom hết tất cả tiền lại cũng không đủ.Tatoeba #227213
- やりたいことを全部する時間がないのです。 Tôi không có thời gian để làm tất cả những điều tôi muốn.Tatoeba #193029
- ほらっ！ジャガイモが全部転がり出てるわよ。ほんっと、あんたってトロいわねぇ・・・。 Nhìn này! Khoai tây lăn hết ra ngoài rồi đây này! Bạn chậm tiêu thật đấy...Tatoeba #75456
- 彼はそのりんごを全部食べた。 Nó đã ăn hết tất cả táo. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #113113
- 強盗は金庫の金を全部盗んだ。 Bọn trộm trốn thoát với tất cả số tiền trong két. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #180475
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Danh từ all; entire; whole; altogether
Câu hỏi thường gặp
全部 nghĩa là gì?
全部 (danh từ) nghĩa là toàn bộ, tất cả, mọi.
全部 đọc là gì?
全部 đọc là ぜんぶ (romaji: zenbu).
Âm Hán Việt của 全部 là gì?
Âm Hán Việt của 全部 là "toàn bộ". Âm Hán Việt là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt, nghĩa tiếng Nhật không phải lúc nào cũng trùng với từ Hán Việt.