他人
たにんtanin
giọng máy của trình duyệt
Lưu ý: đây là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt; nghĩa tiếng Nhật có thể khác nghĩa của “tha nhân” trong tiếng Việt — xem nghĩa bên dưới.
Nghĩa của 他人
Mục này chưa có nghĩa tiếng Việt đã kiểm chứng — xem nghĩa tiếng Anh để đối chiếu bên dưới.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Danh từ another person; other people; others
- Danh từ unrelated person (i.e. not related by blood)
- Danh từ outsider; stranger
Cách viết khác: ひと, あだびと
Từ liên quan với 他人
Câu ví dụ với 他人
- ジョンは責任を他人に転嫁する。 John đổ trách nhiệm cho người khác.Tatoeba #215255
- 彼はいつも他人のあらを探している。 Anh ta luôn luôn truy tìm những sai lầm của người khác.Tatoeba #114492
- 他人の顔をじろじろ見るんじゃない。 Đừng nhìn chằm chằm vào mặt người khác.Tatoeba #138513
- 他人より身内。 Một giọt máu đào hơn ao nước lã.Tatoeba #75911
- 他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。 Không có người nào thật sự hiểu được niềm vui và nỗi buồn của người khác.Tatoeba #138492
- あなたは他人の私事を侵害してはならない。 Bạn không được xâm phạm sự riêng tư của người khác. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #231764
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.