世話
せわsewa
giọng máy của trình duyệt
Lưu ý: đây là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt; nghĩa tiếng Nhật có thể khác nghĩa của “thế thoại” trong tiếng Việt — xem nghĩa bên dưới.
世話 nghĩa là sự chăm sóc, giúp đỡ.
Nghĩa của 世話
Danh từ
- Sự chăm sóc, giúp đỡ.
Từ liên quan với 世話
Từ ghép có 世話
- 世話をする — Chăm sóc.
Câu ví dụ với 世話
- じゃあ、ネコの世話は誰がするの。 Vậy ai sẽ chăm mèo đây?Tatoeba #215912
- 彼女は親の世話を受けていない。 Cô ấy độc lập khỏi ba mẹ của cô ấy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #88527
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Danh từ care; looking after; help; assistance; aid
- Danh từ trouble; bother
- Danh từ good offices; recommendation; introduction
- Danh từ everyday life; everyday affairs; everyday language
- Danh từ sewamono (Edo-period drama about contemporary life) (viết tắt)
Câu hỏi thường gặp
世話 nghĩa là gì?
世話 (danh từ) nghĩa là sự chăm sóc, giúp đỡ.
世話 đọc là gì?
世話 đọc là せわ (romaji: sewa).
Âm Hán Việt của 世話 là gì?
Âm Hán Việt của 世話 là "thế thoại". Âm Hán Việt là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt, nghĩa tiếng Nhật không phải lúc nào cũng trùng với từ Hán Việt.