上手(うわて)

JLPT N1

うわてuwate giọng máy của trình duyệt

Âm Hán Việt THƯỢNG THỦ 上 thượng·手 thủ

Lưu ý: đây là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt; nghĩa tiếng Nhật có thể khác nghĩa của “thượng thủ” trong tiếng Việt — xem nghĩa bên dưới.

Nghĩa của 上手

Mục này chưa có nghĩa tiếng Việt đã kiểm chứng — xem nghĩa tiếng Anh để đối chiếu bên dưới.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Tính từ đuôi na upper part
Danh từ upper stream; upper course of a river
Danh từ right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV)
Tính từ đuôi na skillful (in comparisons); dexterity
Danh từ over-arm grip on opponent's belt

Cách viết khác: かみて

Câu ví dụ với 上手

父は上手に英語を話します。 Cha tôi nói tiếng Anh giỏi.Tatoeba #84435
私の父はとても上手に泳ぐ。 Bố tôi bơi rất giỏi.Tatoeba #162867
私の弟はギターが上手です。 Em trai tôi chơi ghi-ta rất giỏi.Tatoeba #4203358
ピアノを上手に弾けますか？ Bạn chơi piano giỏi không?Tatoeba #7947518
本当にこれで大丈夫？上手くいく？ Như thế này thực sự đã ổn chưa? Liệu sẽ suôn sẻ chứ?Tatoeba #886080
彼は嘘をつくのが上手だ。 Anh ấy là một người giỏi nói dối.Tatoeba #1193058
時間の使い方上手くなりたいなあ。 Tôi muốn quản lý thời gian tốt hơn quá.Tatoeba #3155993
私の弟は上手にギターを弾けます。 Em trai tôi chơi ghi-ta rất giỏi.Tatoeba #4203356

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Dữ liệu tổng hợp từ JMdict — Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG, CC BY-SA 4.0); Wiktionary tiếng Việt và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); danh sách JLPT tham khảo của Jonathan Waller (CC BY) qua yomitan-jlpt-vocab (CC BY-SA 4.0); Unihan (Unicode); câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.