三人寄れば文殊の知恵
さんにんよればもんじゅのちえsannin'yorebamonjunochie
giọng máy của trình duyệt
Âm Hán Việt từng chữ (chưa đủ căn cứ để ghép âm cả từ).
Nghĩa của 三人寄れば文殊の知恵
Mục này chưa có nghĩa tiếng Việt đã kiểm chứng — xem nghĩa tiếng Anh để đối chiếu bên dưới.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Cụm từ three heads are better than two; three ordinary people together have great wisdom; if three people gather; the wisdom of Manjushri (tục ngữ)
Cách viết khác: 三人よれば文殊の知恵
Câu ví dụ với 三人寄れば文殊の知恵
- 三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。 Người ta có câu, một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao mà, có phải không? Nếu chúng ta cùng nhau suy nghĩ, biết đâu lại nghĩ ra được một ý tưởng hay.Tatoeba #169494
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).