一杯
JLPT N4 từ thông dụng
いっぱいippai
giọng máy của trình duyệt
Lưu ý: đây là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt; nghĩa tiếng Nhật có thể khác nghĩa của “nhất bôi” trong tiếng Việt — xem nghĩa bên dưới.
一杯 nghĩa là đầy.
Nghĩa của 一杯
Tính từ đuôi na
- Đầy.
Cách viết khác: １杯, 一盃, 一ぱい, １ぱい
Câu ví dụ với 一杯
- コーヒーを一杯いかがですか。 Anh dùng thêm một ly cà phê nhé?Tatoeba #224869
- 水を一杯下さい。 Làm ơn cho tôi một cốc nước.Tatoeba #143712
- コップ１杯の水をください。 Làm ơn cho tôi một cốc nước. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #224121
- どうか私に水を一杯ください。 Làm ơn cho tôi một cốc nước. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #201635
- ビールもう一杯いかがですか？ Ông có muốn uống thêm bia không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3698210
- 私は喜びでいっぱいでした。 Tôi tràn đầy niềm vui. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #157771
- 東京ミッドタウンは緑がいっぱい！ Không khó để tìm thấy những mảng xanh tại Tokyo Midtown! (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #74154
- 私に１杯の水を下さい。 Làm ơn cho tôi một cốc nước. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #164847
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Danh từ one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful
- Danh từ one drink (of alcohol)
- Tính từ đuôi na full; filled (with); brimming (with); crowded; packed
- Phó từ fully; to capacity; to the maximum; as much as possible
- Phó từ a lot; much; many
- Hậu tố all of ...; the entire ...
- Danh từ one (squid, octopus, crab, etc.)
- Danh từ one (boat)
Câu hỏi thường gặp
一杯 nghĩa là gì?
一杯 (tính từ đuôi na) nghĩa là đầy.
一杯 đọc là gì?
一杯 đọc là いっぱい (romaji: ippai).
Âm Hán Việt của 一杯 là gì?
Âm Hán Việt của 一杯 là "nhất bôi". Âm Hán Việt là cách đọc chữ Hán theo tiếng Việt, nghĩa tiếng Nhật không phải lúc nào cũng trùng với từ Hán Việt.