よろしくお願いいたします
từ thông dụng
よろしくおねがいいたしますyoroshikuonegaiitashimasu
giọng máy của trình duyệt
Âm Hán Việt từng chữ (chưa đủ căn cứ để ghép âm cả từ).
Nghĩa của よろしくお願いいたします
Mục này chưa có nghĩa tiếng Việt đã kiểm chứng — xem nghĩa tiếng Anh để đối chiếu bên dưới.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (JMdict)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Cụm từ please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you (lịch sự)
- Cụm từ please do; please take care of (lịch sự)
Cách viết khác: 宜しくお願い致します
Câu ví dụ với よろしくお願いいたします
- 今後ともよろしくお願いいたします。 Tôi hi vọng chúng ta có thể giữ liên lạc. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #172435
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.